{
"@metadata": {
"authors": [
"AlefZet",
"Amire80",
"Atabek",
"CoderSI",
"DannyS712",
"Emperyan",
"Fitoschido",
"Inabat Allanova",
"Jiemurat",
"Kaganer",
"Macofe",
"Nurlan",
"Reedy",
"Urhixidur",
"Vlad5250",
"아라",
"Ajiniyaz Nurniyazov"
]
},
"tog-underline": "Siltemeniń astına sızıw:",
"tog-hideminor": "Aqırǵı ózgerislerden kishilerin jasır",
"tog-hidepatrolled": "Aqırǵı ózgerislerden kishilerin jasır",
"tog-newpageshidepatrolled": "Jańa betler diziminen tekserilgen betlerdi jasırıw",
"tog-hidecategorization": "Betlerdi gruppalawdı jasırıw",
"tog-extendwatchlist": "Baqlaw dizimin barlıq ózgerislerdi kórsetetuǵın qılıp keńeyt (tek aqırǵıların emes)",
"tog-usenewrc": "Jaqındaǵı ózgerisler hám baqlaw dizimindegi ózgerislerdi birlestiriw",
"tog-editondblclick": "Betlerdi eki márte basıp ózgertiw",
"tog-editsectiononrightclick": "Bólim atamasın oń jaqqa basıp ózgertiwdi qosıw",
"tog-watchcreations": "Men jaratqan betlerdi hám júklegen fayllardı baqlaw dizimime qos",
"tog-watchdefault": "Men ózgeris kiritken betler hám fayllardı baqlaw dizimime qos",
"tog-watchmoves": "Men kóshirgen betler hám fayllardı baqlaw dizimime qos",
"tog-watchdeletion": "Men óshirgen betler hám fayllardı baqlaw dizimime qos",
"tog-watchuploads": "Júklegen fayllarım gúzetiw dizimime qosılsın",
"tog-watchrollback": "Tezirek qaytarıw háreketin ámelge asırǵanımnan keyin sol bet gúzetiw dizimime qosılsın",
"tog-minordefault": "Defolt boyınsha barlıq ózgerislerdi kishi dep esaplaw",
"tog-previewontop": "Ózgertiw maydanınan aldın kórip shıǵıw maydanın kórset",
"tog-previewonfirst": "Redaktorlawdı baslaǵanda aldınnan kóriwdi kórsetiw",
"tog-enotifwatchlistpages": "Baqlaw dizimimdegi bet yamasa fayl ózgertilgende maǵan xat jiber",
"tog-enotifusertalkpages": "Meniń talqılaw betim ózgertilgende maǵan xat jiber",
"tog-enotifminoredits": "Bet hám fayllardaǵı kishi ózgerisler haqqında da maǵan xat jiber",
"tog-enotifrevealaddr": "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi kórset",
"tog-shownumberswatching": "Baqlap turǵan paydalanıwshılar sanın kórset",
"tog-oldsig": "Ámeldegi qolıńız:",
"tog-fancysig": "İmzalardı wikibelgi dep qabıl etiw (avtomat siltewsiz)",
"tog-uselivepreview": "Ózgerislerdi betti jańalamastan kórip shıǵıw",
"tog-forceeditsummary": "Qısqa xarakteristika áynegi toltırılmaǵanı haqqında eskertiw berilsin",
"tog-watchlisthideown": "Baqlaw dizimindegi meniń ózgertiwlerimdi jasır",
"tog-watchlisthidebots": "Baqlaw dizimindegi bot ózgertiwlerin jasır",
"tog-watchlisthideminor": "Baqlaw diziminen kishi ózgerislerdi jasır",
"tog-watchlisthideliu": "Baqlaw dizimindegi kirgen paydalanıwshılardıń ózgerislerin jasır",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Filtr ózgertirilgende baqlaw dizimin avtomatik túrde qayta júkleń (JavaScript talap etiledi)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Kórilgen ózgerisler bar betlerge tuwrıdan-tuwrı kórmew/kóriw belgilerin ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) qosıń (almastırıw funkciyası ushın JavaScript kerek)",
"tog-watchlisthideanons": "Baqlaw dizimindegi anonim paydalanıwshılardıń ózgerislerin jasır",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Tekserilgen redaktorlawlar gúzetiw diziminde kórsetilmesin",
"tog-watchlisthidecategorization": "Betlerdiń gruppaları jasırılsın",
"tog-ccmeonemails": "Basqa qollanıwshılarǵa jibergen xatlarımnıń kóshirmesin maǵan da jiber",
"tog-diffonly": "Bet maǵlıwmatın parqlardan tómengi jerde kórsetpe",
"tog-showhiddencats": "Jasırın kategoriyalardı kórset",
"tog-norollbackdiff": "Qandayda ózgeris demde qaytarılsa, versiyalar salıstırıwın kórsetiwdiń hájeti joq",
"tog-useeditwarning": "Ózgerislerdi saqlamay betten shıǵıp ketip atırǵanım haqqında eskertiw berilsin",
"tog-prefershttps": "Sistemaǵa kirgenimnen keyin mudam qorǵawlanǵan baylanıstan paydalanılsın",
"tog-showrollbackconfirmation": "Artqa qaytarıw siltemesin basqanda tastıyıqlaw sorawın kórsetiń",
"tog-requireemail": "Paroldi qayta tiklew xatların tekǵana elektron pochta mánzili hám paydalanıwshı atı kórsetilgende jiberiń.",
"underline-always": "Hár dayım",
"underline-never": "Hesh qashan",
"underline-default": "Brawzerdiń sazlawları boyınsha",
"editfont-style": "Maydan ushın shrift usılın ózgertiw:",
"editfont-monospace": "Birdey enli shrift",
"editfont-sansserif": "Sans-serif shrifti",
"editfont-serif": "Serif shrifti",
"sunday": "Ekshembi",
"monday": "Dúyshembi",
"tuesday": "Siyshembi",
"wednesday": "Sárshembi",
"thursday": "Piyshembi",
"friday": "Juma",
"saturday": "Shembi",
"sun": "Eks",
"mon": "Dsh",
"tue": "Ssh",
"wed": "Sár",
"thu": "Psh",
"fri": "Jum",
"sat": "Shm",
"january": "Yanvar",
"february": "Fevral",
"march": "Mart",
"april": "Aprel",
"may_long": "May",
"june": "İyun",
"july": "İyul",
"august": "Avgust",
"september": "Sentyabr",
"october": "Oktyabr",
"november": "Noyabr",
"december": "Dekabr",
"january-gen": "yanvardıń",
"february-gen": "fevraldıń",
"march-gen": "marttıń",
"april-gen": "apreldiń",
"may-gen": "maydıń",
"june-gen": "iyunnıń",
"july-gen": "iyuldıń",
"august-gen": "avgusttıń",
"september-gen": "sentyabrdiń",
"october-gen": "oktyabrdiń",
"november-gen": "noyabrdiń",
"december-gen": "dekabrdiń",
"jan": "Yan",
"feb": "Fev",
"mar": "Mar",
"apr": "Apr",
"may": "May",
"jun": "Iun",
"jul": "Iul",
"aug": "Avg",
"sep": "Sen",
"oct": "Okt",
"nov": "Noy",
"dec": "Dek",
"period-am": "TB (tústen burın)",
"period-pm": "TK (tústen keyin)",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}",
"category_header": "\"$1\" kategoriyasındaǵı betler",
"subcategories": "Podkategoriyalar",
"category-media-header": "\"$1\" kategoriyasındaǵı media",
"category-empty": "Bul kategoriyada házir hesh qanday bet yamasa media joq",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Jasırın kategoriya|Jasırın kategoriyalar}}",
"hidden-category-category": "Jasırın kategoriyalar",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek tómendegi podkategoriya bar.|Bul kategoriyada $1 podkategoriya bar (barlıǵı $2).}}",
"category-subcat-count-limited": "Bul kategoriyada tómendegi {{PLURAL:$1|podkategoriya|$1 podkategoriyalar}} bar.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek tómendegi bet bar.|Bul kategoriyada tómendegi $1 bet bar (barlıǵı $2).}}",
"category-article-count-limited": "Usı kategoriyada tómendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bar.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bul kategoriyada tek tómendegi fayl bar. |Bul kategoriyada tómendegi $1 fayl bar (barlıǵı $2).}}",
"category-file-count-limited": "Usı kategoriyada tómendegi {{PLURAL:$1|fayl|$1 fayl}} bar.",
"index-category": "Indekslengen betler",
"noindex-category": "Indekslenbegen betler",
"broken-file-category": "Buzılǵan fayl siltemeleri bolǵan betler",
"about": "Haqqında",
"article": "Maǵlıwmat beti",
"newwindow": "(jańa aynada)",
"cancel": "Biykar etiw",
"moredotdotdot": "Jáne...",
"morenotlisted": "Bul dizim tolıq emes bolıwı múmkin.",
"mypage": "Bet",
"mytalk": "Talqılaw",
"anontalk": "Talqılaw",
"navigation": "Navigaciya",
"and": " hám",
"faq": "KBS",
"actions": "Háreketler",
"namespaces": "Atamalar kópligi",
"variants": "Variantlar",
"navigation-heading": "Navigaciya",
"errorpagetitle": "Qátelik",
"returnto": "$1 betine qaytıw.",
"tagline": "{{SITENAME}} maǵlıwmatı",
"help": "Járdem",
"help-mediawiki": "MediaWiki haqqında járdem",
"search": "Izlew",
"search-ignored-headings": " # \n# Izlewde itibarǵa alınbaytuǵın Taqırıplar.\n# Ózgerisler taqırıplı bet indekslengennen soń kúshke kiredi.\n# Nollik dúzetiw arqalı betti qayta indekslew múmkin.\n# Sintaksis tómendegishe:\n# * \"#\" belgisinen baslap qatar aqırına shekemgiler pikir bolıp tabıladı.\n# * Hárbir bos bolmaǵan qatar - bul itibarǵa alınbaytuǵın anıq taqırıp, jaǵday hám basqa hárqanday nárse.\nMálimlemeler\nSırtqı siltemeler\nSonıń menen birge qarań\n #
",
"searchbutton": "Izlew",
"go": "Ótiw",
"searcharticle": "Ótiw",
"skin-view-history": "Tariyxın kóriw",
"history": "Bet tariyxı",
"history_short": "Tariyx",
"history_small": "Tariyx",
"updatedmarker": "aqırǵı kirgenimnen keyin jańalanǵanlar",
"printableversion": "Baspa nusqası",
"printableversion-deprecated-warning": "Baspadan shıǵarıw múmkin bolǵan versiya endi qollap-quwatlanbaydı hám vizuallastırıwda qáteler bolıwı múmkin. Brauzer betlerin jańalap, onıń standart baspadan shıǵarıw funksiyasınan paydalanıń.",
"permalink": "Turaqlı siltew",
"print": "Baspaǵa shıǵarıw",
"view": "Kórinis",
"skin-view-view": "Oqıw",
"skin-view-foreign": "$1 saytınan kóriw",
"edit": "Redaktorlaw",
"skin-view-edit": "Redaktorlaw",
"edit-local": "Jergilikli xarakteristikasın dúzetiw",
"create": "Jaratıw",
"skin-view-create": "Jaratıw",
"create-local": "Jergilikli xarakteristikasın qosıw",
"delete": "Óshiriw",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 ózgeristi|$1 ózgerisin}} qayta tiklew",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|bir óshirilgen ózgeris|$1 óshirilgen ózgerisler}}di kóriw",
"protect": "Qorǵaw",
"protect_change": "qorǵawdı ózgertiw",
"skin-action-unprotect": "Qorǵawdı ózgertiw",
"unprotect": "Qorǵawdı ózgertiw",
"newpage": "Taza bet",
"talkpagelinktext": "talqılaw",
"specialpage": "Arnawlı bet",
"personaltools": "Paydalanıwshı ásbapları",
"talk": "Talqılaw",
"views": "Kórinis",
"toolbox": "Ásbaplar",
"cactions": "Jáne",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Paydalanıwshı}} toparların ózgertiw",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Paydalanıwshı}} toparların kóriw",
"tool-link-emailuser": "Bul {{GENDER:$1|paydalanıwshı}}ǵa xat jiberiw",
"imagepage": "Fayl betin kóriw",
"mediawikipage": "Xabar betin kóriw",
"templatepage": "Úlgi betin kóriw",
"viewhelppage": "Anıqlama betin kóriw",
"categorypage": "Kategoriya betin kóriw",
"viewtalkpage": "Diskussiyanı kóriw",
"otherlanguages": "Basqa tillerde",
"redirectedfrom": "($1 degennen baǵdarlanǵan)",
"redirectpagesub": "Baǵdarlawshı maqala",
"redirectto": "Qayta baǵdarlaw:",
"lastmodifiedat": "Bul bettiń aqırǵı márte ózgertilgen waqtı: $2, $1.",
"viewcount": "Bul bet {{PLURAL:$1|bir márte|$1 márte}} kórip shıǵılǵan.",
"protectedpage": "Qorǵalǵan bet",
"jumpto": "Buǵan ótiw:",
"jumptonavigation": "navigaciya",
"jumptosearch": "izlew",
"view-pool-error": "Keshirersiz, házirde serverler hádden tıs júklengen.\nJúdá kóp paydalanıwshılar bul betti kóriwge háreket qılıp atır.\nBul betke qayta kiriwge urınıwdan aldın azmaz kútiń.\n\n $1",
"generic-pool-error": "Keshirersiz, házirde serverler hádden tıs júklengen.\nJúdá kóp paydalanıwshılar bul derekti kóriwge háreket qılıp atır.\nAzmaz kútip, soń bul derekke qayta kiriwge urınıp kóriń.",
"pool-timeout": "Qulıplanıwdı kútiw waqıtı tawsıldı",
"pool-queuefull": "Processler kompleksinde gezek tolǵan",
"pool-errorunknown": "Belgisiz qáte",
"pool-servererror": "Processler kompleksinde esaplaǵısh xızmeti joq ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Qollanıw qáteligi: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} haqqında",
"aboutpage": "Project:Haqqında",
"copyright": "Mag'lıwmat $1 litsenziyası boyınsha alıng'an (eger basqa sha'rtler ko'rsetilmese).",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Avtorlıq huquqları",
"currentevents": "Házirgi hádiyseler",
"currentevents-url": "Project:Házirgi hádiyseler",
"disclaimers": "Juwapkershilikten bas tartıw",
"disclaimerpage": "Project:Juwapkershilikten bas tartıw",
"edithelp": "Redaktorlaw járdemi",
"helppage-top-gethelp": "Járdem",
"mainpage": "Bas bet",
"mainpage-description": "Bas bet",
"policy-url": "Project:Qaǵıydalar",
"portal": "Jámiyet portalı",
"portal-url": "Project:Jámiyet Portalı",
"privacy": "Konfidenciallıq siyasatı",
"privacypage": "Project:Konfidenciallıq siyasatı",
"badaccess": "Ruxsatnama qáteligi",
"badaccess-group0": "Soralıp atırǵan háreketińizdi orınlawǵa ruxsatıńız joq.",
"badaccess-groups": "Soralıp atırǵan háreketińiz tómendegi {{PLURAL:$2|topar|toparlardıń biriniń}} paydalanıwshılarına sheklengen: $1",
"versionrequired": "MediaWikidiń $1 nusqası kerek",
"versionrequiredtext": "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidiń $1 nusqası kerek. [[Special:Version|Nusqa beti]]n qarań.",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "\"$1\" saytınan alınǵan",
"youhavenewmessages": "Sizge $1 bar ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Sizde}} {{PLURAL:$3|basqa paydalanıwshı|$3 paydalanıwshılar}}dan $1 bar ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Sizde kóp paydalanıwshılardan $1 bar ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|taza xabarlama|999=taza xabarlamalar}}",
"newmessagesdifflinkplural": "sońǵı {{PLURAL:$1|ózgeris|999=ózgerisler}}",
"editsection": "redaktorlaw",
"editold": "redaktorlaw",
"viewsourceold": "kodın kóriw",
"editlink": "redaktorlaw",
"viewsourcelink": "kodın kóriw",
"editsectionhint": "$1 bólimin ózgertiw",
"toc": "Mazmunı",
"showtoc": "kórset",
"hidetoc": "jasır",
"collapsible-collapse": "Búklew",
"collapsible-expand": "Keńeytiw",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Siz}} tolıq isenesizbe?",
"confirmable-yes": "Awa",
"confirmable-no": "Yaq",
"thisisdeleted": "$1: kóriw yamasa qayta tikleysizbe?",
"viewdeleted": "$1 kóresizba?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|bir óshirilgen ózgeris|$1 óshirilgen ózgeris}}",
"feed-invalid": "Nadurıs jazılıw jolaqsha túri.",
"feed-unavailable": "Tarqatılatuǵın jolaqlar joq",
"site-rss-feed": "$1 saytınıń \"RSS\" jolaǵı",
"site-atom-feed": "$1 saytınıń \"Atom\" jolaǵı",
"page-rss-feed": "\"$1\" betiniń \"RSS\" jolaǵı",
"page-atom-feed": "\"$1\" betiniń \"Atom\" jolaǵı",
"feed-atom": "\"Atom\"",
"feed-rss": "\"RSS\"",
"red-link-title": "$1 (bet ele jaratılmaǵan)",
"sort-descending": "Kemeyiw tártibinde sortlaw",
"sort-ascending": "Kóbeyiw tártibinde jayǵastırıw",
"sort-initial": "Birinshi hárip boyınsha sortlaw",
"sort-rowspan-error": "Bul bette kestedegidan kóre kóbirek qatarlardı óz ishine alǵan rowspan atributına iye keste bar. Bunı betti redaktorlaw arqalı dúzetiwińiz múmkin.",
"nstab-main": "Bet",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Paydalanıwshı beti}}",
"nstab-media": "Media beti",
"nstab-special": "Arnawlı bet",
"nstab-project": "Joybar beti",
"nstab-image": "Fayl beti",
"nstab-mediawiki": "Xabar",
"nstab-template": "Úlgi",
"nstab-help": "Anıqlama beti",
"nstab-category": "Kategoriya",
"mainpage-nstab": "Bas bet",
"nosuchaction": "Bunday háreket joq",
"nosuchactiontext": "Bul URLda kórsetilgen háreket jaramsız\nSiz URLdi kiritiwde qáte jibergenińiz yamasa nadurıs siltewge ótken bolıwıńız múmkin\nBul sonday-aq {{SITENAME}} tárepinen paydalanılǵan baǵdarlamasında qáte barlıǵın bildiriwi múmkin",
"nosuchspecialpage": "Bunday arnawlı bet joq",
"nospecialpagetext": "Siz soraǵan bunday arnawlı bet joq.\n\nArnawlı betlerdiń dizimin [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] betinen tabıwıńızǵa boladı.",
"error": "Qátelik",
"databaseerror": "Maǵlıwmatlar bazası qátesi",
"databaseerror-text": "Maǵlıwmatlar bazası sorawında qátelik júz berdi.\nBul programmalıq támiynattaǵı qátelikti bildiriwi múmkin.",
"databaseerror-textcl": "Maǵlıwmatlar bazası sorawında qátelik júz berdi.",
"databaseerror-query": "Soraw: $1",
"databaseerror-function": "Funkciya: $1",
"databaseerror-error": "Qáte: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Joqarı replikatsiya keshigiwine jol qoymaw ushın bul tranzaksiya toqtatildi, sebebi jazıw dawam etiw waqti ($1) $2 sekund shegarasınan asıp ketti.\nEger bir waqtıniń ózinde bir neshe elementlerdi ózgertseńiz, onıń ornına bir neshe kishi operatsiyalardı orınlawǵa háreket etiń.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Maǵlıwmatlar bazası júkleniwiniń aldın alıw ushın bul soraw toqtatildi, sebebi múddet shegaradan asıp ketti.\nEger siz bir waqtıniń ózinde bir neshe zatlardı oqıp atırǵan bolsańız, onıń ornına bir neshe kishi operatsiyalardı orınlawǵa háreket etiń.",
"laggedreplicamode": "Esletpe: Bette aqırǵı jańalanıwlar bolmawı múmkin.",
"readonly": "Maǵlıwmatlar bazası qulıplanǵan",
"enterlockreason": "Qulıplawdıń sebebin hámde qansha waqıtqa esaplanǵanlıǵın kórsetiń",
"readonlytext": "Bul maǵlıwmatlar bazası házirshe jańa hám basqada ózgerislerdi kiritiwden qulıplanǵan, bálkim rejelestirilgen sazlawlar ushın.\n\nQulıplaǵan administratordıń qaldırǵan túsindirmesi: $1",
"missing-article": "Bar bolıwı kerek bolǵan tómendegi bet teksti maǵlıwmatlar bazasında tabılmadı: \"$1\" $2.\n\nBul eskirgen parq siltewine yamasa óshirilgen bettiń tariyx betine ótkende payda bolıwı mu'mkin.\n\nEger bular orınlı bolmasa, baǵdarlamadaǵı qátege tuwrı kelgen bolıwıńız múmkin.\nIltimas bul haqqında URL adresin kórsetip, [[Special:ListUsers/sysop|administratorlarǵa]] xabar beriń.",
"missingarticle-rev": "(dúzetiw#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ayrm.: $1, $2)",
"readonly_lag": "Ekilemshi maǵlıwmatlar bazasınıń serveri tiykarǵısı menen sixronlasıw waqtında maǵlıwmatlar bazası avtomatik ráwishte ózgerislerden bloklanǵan",
"nonwrite-api-promise-error": "“Promise-Nan-Write-API-Action” HTTP siltemesi jiberildi, biraq soraw API sorawı emes edi.",
"timeouterror": "Server waqıtı tawsıldı",
"timeouterror-text": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekund}} maksimal soraw waqtınan asıp ketti.",
"internalerror": "Ishki qátelik",
"internalerror_info": "Ishki qátelik: $1",
"filecopyerror": "\"$1\" faylın \"$2\" faylına kóshiriw ámelge aspadı.",
"filerenameerror": "\"$1\" faylı atı \"$2\" atına ózgertilmedi.",
"filedeleteerror": "\"$1\" faylı óshirilmedi.",
"directorycreateerror": "\"$1\" papkası jaratılmadı.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" katalogı tek oqıw ushın mólsherlengen.",
"filenotfound": "\"$1\" faylı tabılmadı.",
"unexpected": "Kútilmegen mánis: \"$1\" = \"$2\".",
"formerror": "Qatelik: forma maǵlıwmatların jiberiw múmkin emes.",
"badarticleerror": "Bunday háreket bul bette atqarılmaydı.",
"cannotdelete": "\"$1\" beti yamasa faylı óshirilmedi. \nBunı basqa birew aldınlaw óshirgen bolıwı múmkin.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" betin óshiriw ilajsız",
"delete-scheduled": "\"$1\" beti óshirip taslanıwı rejelestirilgen.\nMárhámát, sabır etiń.",
"no-null-revision": "“$1” beti ushın jańa nol redakciyanı jaratıwdıń ilajı bolmadı",
"badtitle": "Jaramsız atama",
"badtitletext": "Soraǵan betińizdiń ataması nadurıs, bos, tilleraralıq yamasa inter-wiki ataması nadurıs kórsetilgen. Atamada qollanıwǵa bolmaytuǵın bir yamasa birneshe tańbalar bolıwı múmkin.",
"title-invalid": "Soralǵan bettiń atı jaramsız",
"title-invalid-empty": "Soralǵan bet ataması bos yamasa tek atlar kópliginiń atamasın óz ishine aladı.",
"title-invalid-utf8": "So'ralgan bet basında jaramsız UTF-8 izbe-izligi bar.",
"title-invalid-interwiki": "Soralǵan bet atamasında Wikiler-ara silteme bar bolıp, onı atamalarda paydalanıp bolmaydı.",
"title-invalid-talk-namespace": "Soralǵan bettiń ataması negizi joq bolǵan talqılaw betine baǵdarlaydı.",
"title-invalid-characters": "Soralǵan bettiń atamasında jaramsız belgiler bar: “$1”.",
"title-invalid-magic-tilde": "Soralǵan bet atamasında orınsız isletilgen izbe-iz tilda belgisi bar (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Soralǵan bettiń ataması júdá uzın. UTF-8 kodlawda $1 {{PLURAL:$1|bayttan}} aspawı kerek.",
"title-invalid-leading-colon": "Soralǵan bet atamasınıń basında orınsız isletilgen qosnoqat bar.",
"perfcached": "Tómendegi maǵlıwmat keshlengen hámde jańalanbaǵan bolıwı múmkin. Keshte eń kóbi menen {{PLURAL:$1|juwap|$1 juwap}} saqlanadı.",
"perfcachedts": "Tómendegi maǵlıwmat keshlengen, aqırǵı keshlengen waqtı: $1. Keshte eń kóbi menen {{PLURAL:$4|juwap|$4 juwap}} saqlanadı.",
"querypage-no-updates": "Bul bettiń jańalanıwı házirshe óshirilgen.\nBul jerde keltirilgen maǵlıwmatlar ózgertilmeydi.",
"querypage-updates-periodical": "Bul bet ushın jańalanıwlar waqtı-waqtı menen ámelge asırıladı.",
"viewsource": "Kodın kóriw",
"skin-action-viewsource": "Kodın kóriw",
"viewsource-title": "$1 ushın derekti kóriw",
"actionthrottled": "Háreket toqtatıldı",
"actionthrottledtext": "Spamǵa qarsı gúres esabında, bunday háreketti qısqa waqıtta dım kóp márte bejeriwińiz sheklenedi, hámde siz usı limitten ótip ketkensiz.\nBirneshe minuttan keyin qaytadan háreket qılıp kóriń.",
"protectedpagetext": "Bul bet ózgertiwdiń hám basqa háreketlerdiń aldın alıw ushın qulplanǵan.",
"viewsourcetext": "Bul bettiń deregin qarawıńızǵa hámde kóshirip alıwıńızǵa boladı.",
"viewyourtext": "Siz óz dúzetiwlerińizdiń deregin kóriwińiz hám olardı usı betke nusqalawıńız múmkin.",
"editinginterface": "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolǵan betti ózgertip atırsız.\nBul bettiń ózgeriwi basqa paydalanıwshılardıń sırtqı interfeysine tásir etedi.\nBul xabardıń awdarmasın qosıw yamasa ózgertiw ushın, MediaWiki programmasınıń lokallastırıw [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proektinen] paydalanıń.",
"namespaceprotected": "'''$1''' isimler kópligindegi betlerdi ózgertiwge ruxsatıńız joq.",
"customcssprotected": "Siz bul CSS betin redaktorlaw ushın ruxsatqa iye emessiz, sebebi onda basqa paydalanıwshınıń jeke sazlamaları bar.",
"customjsonprotected": "Siz bul JSON betin redaktorlaw ushın ruxsatqa iye emessiz, sebebi onda basqa paydalanıwshınıń jeke sazlamaları bar.",
"customjsprotected": "Siz bul JavaScript betin redaktorlaw ushın ruxsatqa iye emessiz, sebebi onda basqa paydalanıwshınıń jeke sazlamaları bar.",
"sitecssprotected": "Bul CSS betin redaktorlaw ushın ruxsatıńız joq, sebebi ol barlıq sholıwshılarǵa tásir etiwi múmkin.",
"sitejsonprotected": "Bul JSON betin redaktorlaw ushın ruxsatıńız joq, sebebi ol barlıq sholıwshılarǵa tásir etiwi múmkin.",
"sitejsprotected": "Bul JavaScript betin redaktorlaw ushın ruxsatıńız joq, sebebi ol barlıq sholıwshılarǵa tásir etiwi múmkin.",
"siterawhtmlprotected": "Sizde bul betti redaktorlaw ushın ruxsat joq, sebebi onda barlıq sholıwshılarǵa tásir qılıw ushın ózgertiliwi múmkin bolǵan shiyki HTML bar.",
"mycustomcssprotected": "Siz bul CSS betin redaktorlaw ushın ruxsatqa iye emessiz.",
"mycustomjsonprotected": "Siz bul JSON betin redaktorlaw ushın ruxsatqa iye emessiz.",
"mycustomjsprotected": "Siz bul JavaScript betin redaktorlaw ushın ruxsatqa iye emessiz.",
"myprivateinfoprotected": "Jeke maǵlıwmatlarıńızdı redaktorlaw ushın ruxsatıńız joq.",
"mypreferencesprotected": "Siziń unamlı sazlamalarıńızdı redaktorlaw ushın ruxsatıńız joq.",
"ns-specialprotected": "\"{{ns:special}}:\" isimler kópligindegi betler ózgertilmeydi",
"titleprotected": "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] tárepinen qorǵalǵan.\nKórsetilgen sebep: $2.",
"invalidtitle": "Jaramsız atama",
"exception-nologin": "Kirilmedi",
"exception-nologin-text": "Bul betke yamasa háreketke kirisiw ushın sistemaǵa kiriń.",
"virus-unknownscanner": "belgisiz antivirus:",
"logouttext": "'''Siz endi sayttan shıqtıńız.'''\n\nSonı este saqlań, siziń brauzerińizdiń keshi tazalanbaǵanlıǵı sebepli ayırım betler sistemada kirgenińizdey kóriniste dawam ete beriwi múmkin.",
"logging-out-notify": "Siz sistemadan shıǵıp atırsız, márhámát kutiń.",
"logout-failed": "Házir shıǵıw múmkin emes: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Házir shıǵıw múmkin emes",
"cannotlogoutnow-text": "$1 paydalanılǵanda shıǵıw múmkin emes.",
"welcomeuser": "Xosh keldińiz, $1!",
"welcomecreation-msg": "Akkauntıńız jaratıldı.\nEger qáleseńiz, {{SITENAME}} [[Special:Preferences|sazlawlar]]dı ózgertiwińiz múmkin.",
"yourname": "Paydalanıwshı atı:",
"userlogin-yourname": "Paydalanıwshı atı",
"userlogin-yourname-ph": "Paydalanıwshı atıńızdı kiritiń",
"createacct-another-username-ph": "Paydalanıwshı atın kiritiń",
"yourpassword": "Jasırın sóz:",
"prefs-help-yourpassword": "Akkaunttı qayta tiklew qosılǵan. Qosımsha sazlawlar ushın $1 ge qarań.",
"userlogin-yourpassword": "Jasırın sóz:",
"userlogin-yourpassword-ph": "Jasırın sózdi kiritiń",
"createacct-yourpassword-ph": "Jasırın sózdi kiritiń",
"yourpasswordagain": "Jasırın sózdi qayta kiritiń:",
"createacct-useuniquepass": "Basqa web-saytlarda paydalanılmay atırǵan hám kem ushıraytuǵın paroldan paydalanıw usınıs etiledi.",
"createacct-yourpasswordagain": "Jasırın sózdi tastiyqlań",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Jasırın sózdi jáne bir márte kiritiń",
"userlogin-remembermypassword": "Kirgen dep este saqla",
"userlogin-signwithsecure": "Qáwipsiz jalǵanıwdan paydalanıń",
"cannotlogin-title": "Kiriw ilajsız",
"cannotlogin-text": "Kiriw múmkin emes.",
"cannotloginnow-title": "Házir kiriw ilajsız.",
"cannotloginnow-text": "$1 paydalanılǵanda kiriw múmkin emes.",
"cannotcreateaccount-title": "Akkauntlar jaratıw ilajsız",
"cannotcreateaccount-text": "Bul Wiki-de tikkeley akkaunt jaratıw qosılmaǵan.",
"yourdomainname": "Siziń domen:",
"password-change-forbidden": "Bul Wikida parollardı ózgerte almaysız.",
"login": "Kiriw",
"nav-login-createaccount": "Kiriw / akkaunt jaratıw",
"logout": "Shıǵıw",
"userlogout": "Shıǵıw",
"notloggedin": "Kirilmegen",
"userlogin-noaccount": "Esap betińiz joqpa?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} saytına qosılıń",
"createaccount": "Esap betin jaratıw",
"userlogin-resetpassword-link": "Jasırın sózdi esten shıǵardıńızba?",
"userlogin-helplink2": "Kiriw ushın járdem",
"userlogin-createanother": "Basqa akkaunt jaratıń",
"createacct-emailrequired": "E-mail adres",
"createacct-emailoptional": "Elektron pochta addresi (qálegen)",
"createacct-email-ph": "E-mail adresińizdi kiritiń",
"createacct-another-email-ph": "E-mail adresińizdi kiritiń",
"createaccountmail": "Waqtınshalıq jasırın sóz jaratıw hám onı kórsetilgen e-mail adresine jiberiw",
"createacct-realname": "Haqıyqıy atıńız (qálemeseńiz shárt emes)",
"createacct-reason-ph": "Ne ushın basqa akkaunt jaratıp atırsız",
"createacct-reason-help": "Akkaunt jaratıw jurnalında kórsetilgen xabar",
"createacct-submit": "Esap betin jaratıw",
"createacct-another-submit": "Akkaunt jarat",
"createacct-continue-submit": "Akkaunt jaratıwdı dawamlaw",
"createacct-another-continue-submit": "Akkaunt jaratıwdı dawamlaw",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} siz sıyaqlı adamlar tárepinen jaratılǵan.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Ózgertiw|Ózgertiwler}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|bet|betler}}",
"createacct-benefit-body3": "Sońǵı {{PLURAL:$1|úles qosıwshı|úles qosıwshılar}}",
"badretype": "Siz kiritken jasırın sóz tuwra kelmedi.",
"usernameinprogress": "Bul paydalanıwshı atı ushın akkaunt jaratıw álleqashan ámelde.\nMárhámát kútiń.",
"userexists": "Kiritken paydalanıwshı atı bánt. \nIltimas, basqa at saylań.",
"createacct-normalization": "Texnikalıq sheklewler sebepli paydalanıwshı atıńız \"$2\" dep ornatıladı.",
"loginerror": "Kiriwde qátelik",
"createacct-error": "Akkaunt jaratıwda qátelik",
"createaccounterror": "Akkaunt jaratıw ilajsız: $1",
"nocookiesnew": "Paydalanıwshı esap beti jaratıldı, biraq ele kirmegensiz.\nPaydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı.\nSizde kukiler óshirilgen.\nKukilerdi qosıp, jańa paydalanıwshı atıńız hám jasırın sózińiz arqalı kiriń.",
"nocookieslogin": "Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı.\nSizde kukiler óshirilgen.\nKukilerdi qosıp, qaytadan kóriń.",
"noname": "Siz kiritken paydalanıwshı atı qáte.",
"loginsuccesstitle": "Kiriw tabıslı ámelge asırıldı",
"loginsuccess": "'''{{SITENAME}} saytına \"$1\" paydalanıwshı atı menen kirdińiz.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" atlı paydalanıwshı joq.\nTuwrı jazılǵanlıǵın tekseriń yamasa [[Special:CreateAccount|taza akkaunt jaratıń]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" atlı paydalanıwshı joq. Tuwrı jazılǵanlıǵın tekseriń.",
"nouserspecified": "Siz paydalanıwshı atın kórsetpedińiz.",
"login-userblocked": "Bul paydalanıwshı bloklanǵan. Kiriw ruxsat etilmeydi.",
"wrongpassword": "Qáte jasırın sóz kiritilgen. Iltimas, Qaytadan kiritiń.",
"wrongpasswordempty": "Jasırın sóz kiritilmegen. Qaytadan háreket etiń.",
"passwordtooshort": "Jasırın sóz jaramsız yamasa júdá qısqa.\nEń keminde {{PLURAL:$1|1 hárip|$1 hárip}} hámde paydalanıwshı atıńızdan ózgeshe bolıwı kerek.",
"passwordtoolong": "Parol {{PLURAL:$1|1 belgi|$1 belgiler}} den aspawı kerek.",
"password-name-match": "Parol hám paydalanıwshı atı birdey bolmawı kerek.",
"password-substring-username-match": "Parol paydalanıwshı atınıń ishinde kórinbewi kerek.",
"password-login-forbidden": "Bul paydalanıwshı atınan hám paroldan paydalanıw qadaǵan etilgen.",
"mailmypassword": "Jasırın sózdi qayta tiklew",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} ushın waqtınsha taza jasırın sóz",
"passwordremindertext": "Kimdir (IP adresi: $1, bálkim ózińiz shıǵar)\n{{SITENAME}} ushın bizden taza jasırın sóz jiberiwimizdi soraǵan ($4).\nEndi «$2» paydalanıwshınıń jasırın sózi «$3». Eger bul siziń maqsetińiz bolǵan bolsa, házir kirip jasırın sózińizdi almastırıwıńız kerek.\nSiziń waqtınshalıq jasırın sózińiz {{PLURAL:$5|bir kúnnen|$5 kúnnen}} keyin óz kúshin joǵaltadı.\n\nEger basqa birew bunı soraǵan bolsa yamasa parolińizdi eslegen bolsańız,\nbul xabarǵa itibar bermey, aldınǵı parolińizdi qollanıwıńızǵa boladı.",
"noemail": "\"$1\" paydalanıwshısı ushın elektron pochta mánzili joq.",
"noemailcreate": "Jaramlı elektron pochta mánzilin kirgiziwińiz kerek.",
"passwordsent": "Taza jasırın sóz «$1» ushın kórsetilgen e-mail\nadresine jiberildi.\nQabıl qılǵanıńızdan keyin qaytadan kiriń.",
"blocked-mailpassword": "IP adresińiz ózgeris kiritiwden bloklanǵan, sónıń ushın jasırın sózdi tiklew funkciyasın paydalana almaysız.",
"eauthentsent": "Tastıyıqlaw xatı e-mail adresińizge jiberildi.\nBasqa e-mail jiberiwden aldın, akkaunt shıńınan siziki ekenin tastıyıqlaw ushın xattaǵı kórsetpelerdi bejeriń.",
"throttled-mailpassword": "Aqırǵı {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} ishinde jasırın sóz eskertiw xatı jiberildi.\nJaman jolda paydalanıwdıń aldın alıw ushın, hár {{PLURAL:$1|saat|$1 saat}} sayın tek ǵana bir jasırın eskertiw xatı jiberiledi.",
"mailerror": "Xat jiberiwde qátelik júz berdi: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Siziń IP adresińizden paydalanǵan halda bul vikiǵa keliwshiler aqırǵı $2 ishinde {{PLURAL:$1|1 esap|$1 esap}} jarattı, bul sol waqıt aralıǵinda ruxsat etilgen maksimal muǵdar.\nNátiyjede, bul IP-mánzilden paydalanatuǵınlar házirde basqa esap jarata almaydı.",
"emailauthenticated": "Siziń e-mail adresińizdiń tastıyıqlanǵan waqtı: $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "E-mail adresińiz ele tastıyıqlanbaǵan.\nTómendegi múmkinshilikler ushın hesh xat jiberilmeydi.",
"noemailprefs": "Usı múmkinshilikler islewi ushın e-mail adresińizdi kórsetiń.",
"emailconfirmlink": "E-mail adresińizdi tastıyıqlań",
"invalidemailaddress": "E-mail adresińiz nadurıs formatta bolǵanı ushın qabıl etile almaydı.\nDurıs formattaǵı adresińizdi kórsetiń, yamasa qatardı bos qaldırıń.",
"cannotchangeemail": "Bul Wikida akkaunttıń elektron pochta mánzillerin ózgertiw ilajsız.",
"emaildisabled": "Bul sayt elektron pochta xabarların jibera almaydı.",
"accountcreated": "Esap beti jaratıldı",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talqılaw]]) paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} joybarına qosılıw",
"createaccount-text": "Kimdir e-mail adresińizdi paydalanıp {{SITENAME}} saytında ($4) \"$2\" atı menen, \"$3\" jasırın sózi menen esap betin jaratqan.\nEndi saytqa kirip jasırın sózińizdi ózgertiwińiz kerek.\n\nEger bul esap beti nadurıs jaratılǵan bolsa, bul xabarǵa itibar bermeseńizde boladı.",
"login-throttled": "Siz aqırǵı ret kiriwge júdá kóp urındıńız.\nQayta urınıwdan aldın $1 kútiń.",
"login-abort-generic": "Kiriw ámelge aspadı - Biykar etildi",
"login-migrated-generic": "Akkauntıńız kóshirildi hám paydalanıwshı atıńız endi bul wikida joq.",
"loginlanguagelabel": "Til: $1",
"suspicious-userlogout": "Shıǵıw sorawıńız biykar etildi, sebebi ol buzılǵan brauzer yamasa buzılǵan kesh-proksi tárepinen jiberilgenge uqsaydı.",
"pt-login": "Kiriw",
"pt-login-button": "Kiriw",
"pt-login-continue-button": "Kiriwdi dawam etiw",
"pt-createaccount": "Akkaunt jaratıw",
"pt-userlogout": "Shıǵıw",
"php-mail-error-unknown": "PHP nıń mail() funkciyasında belgisiz qátelik.",
"user-mail-no-addy": "E-pochta xabarların e-pochta adresisiz jiberiwge háreket etildi.",
"user-mail-no-body": "E-pochta xabarın bos yamasa júda qısqa tekst ketegi menen jiberiwge háreket etildi.",
"changepassword": "Jasırın sózdi ózgertiw",
"resetpass_announce": "Kiriw processin juwmaqlaw ushın jańa jasırın sóz jaratıwıńız kerek.",
"resetpass_header": "Esap betiniń jasırın sózin ózgertiw",
"oldpassword": "Aldınǵı jasırın sóz:",
"newpassword": "Taza jasırın sóz:",
"retypenew": "Taza jasırın sózdi qayta kiritiń:",
"resetpass_submit": "Jasırın sózdi kirgiziń hám kiriń",
"changepassword-success": "Jasırın sózińiz sátli ózgertildi!",
"changepassword-throttled": "Siz aqırǵı ret kiriwge júdá kóp urındıńız.\nQayta urınıwdan aldın $1 kútiń.",
"botpasswords": "Bot parolleri",
"botpasswords-disabled": "Bot parollar óshirilgen.",
"botpasswords-createnew": "Jańa bot parolin jaratıń",
"botpasswords-editexisting": "Ámeldegi bot parolin ózgertiń",
"botpasswords-label-needsreset": "(paroldi qayta tiklew kerek)",
"botpasswords-label-appid": "Bot atı:",
"botpasswords-label-create": "Jaratıw",
"botpasswords-label-update": "Jańalaw",
"botpasswords-label-cancel": "Biykar etiw",
"botpasswords-label-delete": "Óshiriw",
"botpasswords-label-resetpassword": "Jasırın sózdi qayta tiklew",
"botpasswords-label-grants-column": "Ruxsat berilgen",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" bot atı jaramsız.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Júdá kóp IP mánziller yamasa diapazonlar kirgizilgen.",
"botpasswords-toolong-grants": "Saylanǵan ruxsatlar júdá kóp.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" bot atın qosıw ilajsız. Ol aldın qosılǵanba?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" bot atın jańalap bolmadı. Ol óshirildime?",
"botpasswords-created-title": "Bot paroli jaratıldı",
"botpasswords-created-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|paydalanıwshı}}nıń \"$1\" bot atı ushın bot paroli jaratıldı.",
"botpasswords-updated-title": "Bot paroli jańalandı",
"botpasswords-updated-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|paydalanıwshı}}nıń \"$1\" bot atı ushın bot paroli jańalandı.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot paroli óshirildi",
"botpasswords-deleted-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|paydalanıwshı}}nıń \"$1\" bot atı ushın bot paroli óshirildi.",
"resetpass_forbidden": "Jasırın sóz ózgertile almaydi",
"resetpass_forbidden-reason": "Parollardı ózgertiw ilajsız: $1",
"resetpass-no-info": "Bul betke tuwrıdan-tuwrı kiriw ushın sistemaǵa kirgen bolıwıńız kerek.",
"resetpass-submit-loggedin": "Jasırın sózdi ózgertiw",
"resetpass-submit-cancel": "Biykar etiw",
"resetpass-wrong-oldpass": "Waqtınshalıq yamasa ámeldegi parol jaramsız.\nSiz álleqashan parolińizdi ózgertken yamasa taza waqtınshalıq parol soraǵan bolıwıńız múmkin.",
"resetpass-recycled": "Márhámát, parolińizdi ámeldegiden basqasına ózgertiń.",
"resetpass-temp-password": "Waqtınshalıq jasırın sóz:",
"resetpass-expired": "Parolińiz múddeti ótken. Márhámát, sistemaǵa kiriw ushın jańa parol ornatıń.",
"passwordreset": "Jasırın sózdi qayta tiklew",
"passwordreset-username": "Paydalanıwshı atı:",
"passwordreset-domain": "Domen:",
"passwordreset-email": "E-mail adres",
"changeemail": "E-maildı ózgertiw yamasa óshiriw",
"changeemail-newemail": "Taza elektron pochta mánzili:",
"changeemail-none": "(hesh qanday)",
"summary": "Juwmaq:",
"subject": "Tema:",
"minoredit": "Bul kishi ózgeris",
"watchthis": "Bul betti baqlaw",
"savearticle": "Betti saqlaw",
"savechanges": "Ózgerislerdi saqlaw",
"publishpage": "Betti járiyalaw",
"publishchanges": "Ózgerislerdi járiyalaw",
"savearticle-start": "Betti saqlaw...",
"savechanges-start": "Ózgerislerdi saqlaw...",
"publishpage-start": "Betti járiyalaw...",
"publishchanges-start": "Ózgerislerdi járiyalaw...",
"preview": "Kórip shıǵıw",
"showpreview": "Kórip shıǵıw",
"showdiff": "Ózgerislerdi kórset",
"anoneditwarning": "Esletpe: Siz sistemaǵa kirmedińiz. Siziń IP adresińiz usı bettiń ózgeris tariyxında saqlanıp qaladı. Eger siz [$1 log in] yamasa [$2 create an account], ózgerkenlerińiz basqa jeńillikler menen birge paydalanıwshı atıńız da tiyisli boladı.",
"missingsummary": "Esletpe: Siz redaktorlaw juwmaǵın bermedińiz.\nEger siz “$1” tuymesin taǵı bir ret bassańiz, redakciyasıńız hesh narsesiz baspadan shıǵarıladı.",
"missingcommenttext": "Iltimas, pikir bildiriń.",
"missingcommentheader": "Esletpe: Siz bul pikir ushın taqırıp kórsetpegensiz.\nEger siz \"$1\" túymesin jáne bassańız, ózgerislerińiz taqırıpsız járiyalanadı.",
"summary-preview": "Redaktorlaw juwmaǵın aldınnan kórip shıǵıw:",
"blockedtitle": "Paydalanıwshı bloklanǵan",
"blockedtext": "Paydalaniwshı atıńız yamasa IP adresińiz bloklanǵan.\n\nBloklawdı $1 ámelge asırǵan.\nKeltirilgen sebebi: ''$2''.\n\n* Bloklaw baslanǵan: $8\n* Bloklaw tamamlanadı: $6\n* Bloklaw maqseti: $7\n\nUsı bloklawdı diskussiya qılıw ushın $1 yamasa basqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorlar]] menen baylanısqa shıǵıwıńızǵa boladı.\nSiz [[Special:Preferences|akkaunt sazlawlarıńızda]] haqıyqıy e-mailińizdı kórsetpegenińizshe hámde onı paydalanıwdan bloklanǵan bolǵanısha \"Usı paydalanıwshıǵa xat jazıw\" qásiyetinen qollana almaysız.\nSiziń házirgi IP adresińiz: $3, bloklaw IDı: #$5.\nUsılardıń birewin yamasa ekewinde hár bir sorawıńızǵa qosıń.",
"blockednoreason": "hesh sebep keltirilmegen",
"whitelistedittext": "Betterdi ózgertiw ushın $1 shárt.",
"confirmedittext": "Betlerge ózgeris kiritiwińiz ushın aldın E-pochta adresińizdi tastıyıqlawıńız kerek.\nE-pochta adresińizdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bólimi]] arqalı kórsetiń hám jaramlılıǵın tekseriń.",
"nosuchsectiontitle": "Bul bólim tabılmadı",
"nosuchsectiontext": "Ele jaratılmaǵan bólimdi ózgerpekshi boldıńız.\nSiz bul betti kórip atırǵan waqtıńızda ol kóshirilgen yamasa óshirilgen bolıwı múmkin.",
"loginreqtitle": "Sistemaǵa kiriw kerek",
"loginreqlink": "kiriw",
"loginreqpagetext": "Basqa betlerdi kóriw ushın sizge $1 kerek.",
"accmailtitle": "Jasırın sóz jiberildi.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ushın tosınnan jaratılǵan jasırın sóz $2 adresine jiberildi. Onı sistemaǵa kirgennen keyin [[Special:ChangePassword|jasırın sózdi ózgertiw]] betinde ózgertiw múmkin.",
"newarticle": "(Taza)",
"newarticletext": "Siz ele jaratılmaǵan betke siltew arqalı óttińiz.\nBetti jaratıw ushın tómendegi aynada tekstińizdi kiritiń (qosımsha maǵlıwmat ushın [$1 anıqlama betin] qarań).\nEger bul jerge aljasıp ótken bolsańız, brauzerińizdiń «Arqaǵa» knopkasın basıń.",
"anontalkpagetext": "----\nBul ele akkaunt jaratpaǵan yamasa onnan paydalanbay atırǵan anonim paydalanıwshı ushın talqılaw beti.\nSol sebepli biz olardı anıqlaw ushın cifrlı IP mánzilinen paydalanıwımız kerek.\nBunday IP mánzildi bir neshe paydalanıwshılar isletiwi múmkin.\nEger siz anonim paydalanıwshı bolsańız hám sizge tiyisli bolmaǵan pikirler bildirilgen dep esaplasańız, keleshekte basqa anonim paydalanıwshılar menen aljasıq bolmawı ushın [[Special:CreateAccount|Akkaunt jaratıń]] yamasa [[Special:UserLogin|Kiriń]].",
"noarticletext": "Házirgi waqıtta bul bette hesh qanday maǵlıwmat joq.\nBasqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep kóriwińizge]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izlewińizge],\nyamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwińızgá] boladı.",
"noarticletext-nopermission": "Bul bette házirshe tekst joq.\nSiz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bet basın basqa betlerden qıdırıwıńiz]] múmkin yamasa [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page= {{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izleń], biraq sizde bul bettiń jaratılıwına ruxsat joq.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" paydalanıwshı akkauntı registraciya qılınbaǵan. Bul betti jaratqıńız yamasa ózgertkińiz kelse tekserip kóriń.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\" $1\" paydalanıwshı esap beti dizimnen ótpegen.",
"updated": "(Jańalanǵan)",
"note": "Eskertiw:",
"previewnote": "Bul tek aldınan kóriw ekenligin unutpań. Ózgertiwlerińiz ele daǵaza etilmegen!",
"continue-editing": "Redaktorlaw maydanına ótiń",
"session_fail_preview": "Keshirersiz! Seans maǵlıwmatları joqlıǵi sebepli redakciyańızdı qayta isley almadıq.\n\nSiz sistemadan shıqqan bolıwıńız múmkin. Ótinish, sistemaǵa kirgenligińizni tastıyqlań hám qayta urınıp kóriń.\nEger ol ele de islemese,[[Special:UserLogout|sistemadan shıǵıń]] hám qaytaldan kiriń hám brauzerińiz bul sayttan tayar fayllarǵa ruxsat beriwin tekseriń.",
"editing": "$1 ózgertilmekte",
"creating": "$1 jaratıw",
"editingsection": "$1 (bólimi) ózgertilmekte",
"editingcomment": "$1 (taza bólim) ózgertilmekte",
"editconflict": "Ózgertiw konflikti: $1",
"yourtext": "Siziń tekst",
"storedversion": "Saqlanǵan nusqası",
"yourdiff": "Parqlar",
"copyrightwarning": "Este tutıń, {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılǵan hám ózgertilgen maqalalar tekstleri $2 shárt tiykarında qaraladı (tolıqraq maǵlıwmat ushın: $1). Eger siz tekstińizdiń erkin tarqatılıwın hámde qálegen paydalanıwshı ózgertiwin qálemeseńiz, bul jerge jaylastırmaǵanıńız maqul.
\nQosqan úlesińiz ózińizdiń jazǵanıńız yamasa ashıq túrdegi derekten alınǵanliǵına wáde beriń.\n'''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORǴALǴAN MAǴLIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAŃ!'''",
"copyrightwarning2": "Este tutıń, {{SITENAME}} proyektindegi barlıq úlesler basqa paydalanıwshılar arqalı ózgertiliwi yamasa óshiriliwi múmkin. Eger siz tekstińizdiń erkin tarqatılıwın hámde qálegen paydalanıwshı ózgertiwin qálemeseńiz, bul jerge jaylastırmaǵanıńız maqul.
Qosqan úlesińiz ózińizdiń jazǵanıńız yamasa ashıq túrdegi derekten alınǵanliǵına wáde beriń (qosımsha maǵlıwmat ushın $1 hújjetin qarań). '''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORǴALǴAN MAǴLIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAŃ!'''",
"semiprotectedpagewarning": "Esletpe: Bul bet tek avtomatik tastıyqlanǵan paydalanıwshılar redaktorlawı ushın qorǵalǵan.\nMaǵlıwmat ushın tómende sońǵı kirim jurnalı keltirilgen:",
"templatesused": "Bul bette qollanılǵan {{PLURAL:$1|úlgi|úlgiler}}:",
"templatesusedpreview": "Bul aldınnan kóriw betinde qollanılǵan {{PLURAL:$1|úlgi|úlgiler}}:",
"templatesusedsection": "Bul bólimde qollanılǵan {{PLURAL:$1|úlgi|úlgiler}}:",
"template-protected": "(qorǵalǵan)",
"template-semiprotected": "(yarım-qorǵalǵan)",
"hiddencategories": "Bul bet {{PLURAL:$1|1 jasırın kategoriyasınıń|$1 jasırın kategoriyalarınıń}} ag'zası:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.\nArqaǵa qaytıp bar betti ózgertiwińizge yamasa [[Special:UserLogin|kiriwińizge / akkaunt jaratıwıńızǵa]] boladı.",
"nocreate-loggedin": "Taza betler jaratıwıńızǵa ruxsatıńız joq.",
"permissionserrors": "Ruxsatnama qáteligi",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 háreketine ruxsatıńız joq, tómendegi {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}} boyınsha:",
"recreate-moveddeleted-warn": "Esletpe: Aldın óshirilgen betti qayta jaratajaqsız.\n\nUsi betti qaytadan jaratıw tuwrılıǵın oylap kóriń.\nQolaylıq ushın tómende óshiriw jurnalı keltirilgen:",
"moveddeleted-notice": "Bul bet óshirilgen.\nTómende maǵlıwmat ushın bettiń óshiriw hám kóshiriw jurnalı kórsetilgen.",
"edit-conflict": "Redaktorlaw konflikti.",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"parser-template-loop-warning": "Úlgilerde qaytalanıw tabıldı: [[$1]]",
"undo-failure": "Aralıq dúzetiwler qarama-qarsılıqlı bolǵanı ushın redaktorlawdı biykarlawdıń ilajı bolmadı.",
"viewpagelogs": "Usı bettiń jurnalın kóriw",
"nohistory": "Bul bettiń ózgertiw tariyxı joq.",
"currentrev": "Házirgi nusqa",
"currentrev-asof": "Bul nusqanıń waqtı: $1",
"revisionasof": "$1 waqtındaǵı nusqası",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 tárepinen $1 boyınsha ózgertiw",
"previousrevision": "← Eskilew nusqası",
"nextrevision": "Jańalaw nusqası→",
"currentrevisionlink": "Házirgi nusqa",
"cur": "ház.",
"next": "keyin.",
"last": "aqır.",
"page_first": "birinshi",
"page_last": "aqırǵı",
"histlegend": "Túsindirme: Salıstırıw ushın ózgertiwlerdiń radio túymelerin belgileń hám Enter tuymesin yamasa tómendegi túymeni basıń.
\nLegend: ({{int:cur}}) = aqırǵı ózgertiwdegi ózgeshelik, ({{int:last}}) = aldınǵı versiyadaǵı ózgeshelik, {{int:minoreditletter}} = kishi ózgeris.",
"history-fieldset-title": "Ózgertiwlerdi filtrlew",
"histfirst": "eń aldınǵısı",
"histlast": "eń aqırǵısı",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
"historyempty": "bos",
"history-feed-title": "Nusqa tariyxı",
"history-feed-description": "Usı bettiń wikidegi nusqa tariyxı",
"history-feed-item-nocomment": "$2 waqtındaǵı $1",
"rev-deleted-comment": "(juwmaqtı ózgertiw óshirildi)",
"rev-deleted-user": "(paydalanıwshı atı óshirildi)",
"rev-deleted-event": " (jurnal maǵlıwmatları alıp taslandı)",
"rev-delundel": "kórsetiw/jasırıw",
"revdelete-show-file-submit": "Awa",
"revdelete-legend": "Kórinis sheklewlerin belgilew",
"revdelete-hide-text": "Ózgeris teksti",
"revdelete-hide-image": "Fayl maǵlıwmatın jasır",
"revdelete-hide-name": "Maqset hám parametrlerdi jasırıń",
"revdelete-hide-comment": "Juwmaqtı ózgertiw",
"revdelete-hide-user": "Paydalanıwshı atı/IP mánzil",
"revdelete-hide-restricted": "Maǵlıwmatlardı administratorlardan, jáne basqalardan da jasırıw",
"revdelete-radio-set": "Jasırın",
"revdelete-radio-unset": "Ayqın",
"revdelete-suppress": "Maǵlıwmatlardı administratorlardan, jáne basqalardan da jasırıw",
"revdelete-unsuppress": "Óshirilgen ózgerisler boyınsha sheklewlerdi alıp taslań",
"revdelete-log": "Sebep:",
"revdelete-submit": "Saylanǵan {{PLURAL:$1|nusqaǵa|nusqalarǵa}} qollaw",
"revdelete-success": "Tekseriw kórinisi jańalandı.",
"logdelete-success": "Jurnaldıń kórinisi ornatıldı.",
"revdel-restore": "Kórinisin ózgertiw",
"pagehist": "Bet tariyxı",
"deletedhist": "Óshirilgenler tariyxı",
"revdelete-reasonotherlist": "Basqa sebep",
"revdelete-edit-reasonlist": "Óshiriw sebeplerin ózgertiw",
"suppressionlog": "Jasırıw jurnalı",
"mergehistory": "Bet tariyxların qos",
"mergehistory-box": "Eki bettiń nusqaların biriktiriw:",
"mergehistory-from": "Derek bet:",
"mergehistory-into": "Belgilengen bet:",
"mergehistory-list": "Ózgerislerdiń biriktirilgen tariyxı",
"mergehistory-go": "Qosılıwı múmkin bolǵan ózgeriserdi kórset",
"mergehistory-submit": "Nusqalardı biriktiriw",
"mergehistory-empty": "Biriktiriwge nusqalar tabılmadı",
"mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$4|was|were}} diń $4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}} [[:$2]] ǵa birlestirildi.\n$3.",
"mergehistory-fail": "Bet tariyxların biriktiriw ámelge aspadı, bet hám waqıt sazlawların jáne bir tekserip kóriń.",
"mergehistory-no-source": "$1 derek beti ele jaratılmaǵan.",
"mergehistory-no-destination": "$1 aqırǵı beti ele jaratılmaǵan.",
"mergehistory-invalid-source": "Derek beti durıs atamaǵa iye bolıwı shárt.",
"mergehistory-invalid-destination": "Aqırǵı bet durıs atamaǵa iye bolıwı shárt.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi: $3",
"mergehistory-same-destination": "Derek hám aqırǵı betler birdey bolmawı kerek",
"mergehistory-reason": "Sebep:",
"mergelog": "Biriktiriw jurnalı",
"revertmerge": "Ajırat",
"mergelogpagetext": "Tómende bir bet tariyxınıń basqa betke biriktiriliwiniń eń aqırǵı dizimi keltirilgen.",
"history-title": "$1: Qayta kórip shıǵıw tariyxı",
"difference-title": "$1: ózgertiriwler arasındaǵı parıq",
"lineno": "Qatar No $1:",
"compareselectedversions": "Saylanǵan nusqalardı salıstırıw",
"editundo": "qaytarıw",
"diff-empty": "(Parıq joq)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Bir aralıq ózgertiw|$1 aralıq ózgertiwler}} birdey paydalanıwshı tárepinen kórsetilmegen)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Basqa bir paydalanıwshı|$2 paydalanıwshılar}} tárepinen {{PLURAL:$1|bir aralıq dúzetiw|$1 aralıq dúzetiwler}} kórsetilmegen)",
"searchresults": "Izlew nátiyjeleri",
"searchresults-title": "\"$1\" sorawnaması boyınsha tabılǵan nátiyjeler",
"titlematches": "Bet ataması sáykes keledi",
"textmatches": "Bet tekstiniń tuwra kelgenleri",
"notextmatches": "Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi",
"prevn": "aldınǵı {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "keyingi {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "aldıng'ı bet",
"next-page": "keyingi bet",
"prevn-title": "Aldınǵı $1 {{PLURAL:$1|nátiyje|nátiyjeler}}",
"nextn-title": "Keyingi $1 {{PLURAL:$1|nátiyje|nátiyjeler}}",
"shown-title": "Bette $1 {{PLURAL:$1|result|results}} kórset",
"viewprevnext": "Kóriw: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}}de \"[[:$1]]\" atlı bet bar. {{PLURAL:$2|0=|Tabılǵan basqa nátiyjelerge qarań.}}",
"searchmenu-new": "Bul wikida “[[:$1]]” betin jaratıń! {{PLURAL:$2|0=|Sonıń menen birge qıdırıwıńız benen tabılǵan betti kóriń.| Tabılǵan qıdırıw nátiyjelerin de kórip shıǵıń.}}",
"searchprofile-articles": "Maǵlıwmat betleri",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Barlıq jerde",
"searchprofile-advanced": "Keńeytilgen",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 dan izlew",
"searchprofile-images-tooltip": "Fayllardı izlew",
"searchprofile-everything-tooltip": "Barlıq betlerde izlew (talqılaw betlerin qosıp)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Berilgen ismler kópliginde izlew",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sóz|$2 sóz}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 aǵza|$1 aǵzalar}} ({{PLURAL:$2|1 tómengi kategoriya|$2 tómengi kategoriyalar}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayllar}})",
"search-redirect": "($1 degennen baǵdarlanǵan)",
"search-section": "(bólim $1)",
"search-file-match": "(fayl quramına sáykes keledi)",
"search-suggest": "Bálkim, siz bunı názerde tutqan shiǵarsız: $1",
"search-interwiki-more": "(kóbirek)",
"search-relatedarticle": "Baylanıslı",
"searchrelated": "baylanıslı",
"searchall": "barlıq",
"showingresults": "Tómende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$1|'''1''' nátiyje|'''$1''' shekemgi nátiyjeler}} kórsetilgen.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Nátiyjeler $1 of $3|Nátiyjeler $1 – $2 of $3}}",
"search-nonefound": "Sorawǵa sáykes nátiyje tabılmadı.",
"powersearch-legend": "Keńeytilgen izlew",
"powersearch-ns": "Usı isimler kópliginen izlew:",
"powersearch-toggleall": "Hámme",
"powersearch-togglenone": "Heshbir",
"powersearch-remember": "Saylanǵanlardı kelesi izlewler ushın eslep qalıw",
"search-external": "Sırtqı izlewshi",
"preferences": "Sazlamalar",
"mypreferences": "Sazlamalar",
"prefs-edits": "Ózgertiwler sanı:",
"prefs-skin": "Sırtqı kórinis",
"skin-preview": "Kórip shıǵıw",
"datedefault": "Sazlawlarsız",
"prefs-personal": "Paydalanıwshı profaylı",
"prefs-rc": "Aqırǵı ózgerisler",
"prefs-watchlist": "Baqlaw dizimi",
"prefs-watchlist-days": "Baqlaw dizimindegi kúnlerdiń kórsetiw sanı:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum {{PLURAL:$1|kún}}",
"prefs-watchlist-edits": "Gúzetiw diziminde kórsetiletuǵın ózgerislerdiń maksimal sanı:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum: 1000",
"prefs-misc": "Basqa",
"prefs-resetpass": "Jasırın sózdi ózgertiw",
"prefs-changeemail": "E-maildı ózgertiw yamasa óshiriw",
"prefs-rendering": "Sırtqı kórinis",
"saveprefs": "Saqla",
"prefs-editing": "Redaktorlaw",
"searchresultshead": "Izlew",
"recentchangesdays": "Aqırǵı ózgerislerde kórsetiletuǵın kúnler:",
"recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|kún}}",
"recentchangescount": "Aqırǵı ózgerisler, betler tariyxı hám jurnallarda kórsetiletuǵın redakciyalar sanı:",
"prefs-user-downloaddata-label": "Esap maǵlıwmatlarına kirisiw:",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Sazlamalardı qayta tiklew:",
"savedprefs": "Siziń sazlawlarıńız saqlandı.",
"timezonelegend": "Waqıt zonası:",
"localtime": "Jergilikli waqıt:",
"timezoneuseserverdefault": "Serverdiń baslanǵısh sazlawların qollanıw: ($1)",
"timezoneuseoffset": "Basqa (UTC den parıqlı waqıt)",
"servertime": "Server waqtı:",
"guesstimezone": "Brauzerden alıp toltırıw",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktida",
"timezoneregion-arctic": "Arktika",
"timezoneregion-asia": "Aziya",
"timezoneregion-atlantic": "Atlantika okeanı",
"timezoneregion-australia": "Avstraliya",
"timezoneregion-europe": "Evropa",
"timezoneregion-indian": "Hind okeanı",
"timezoneregion-pacific": "Tınısh okeanı",
"allowemail": "Maǵan basqa paydalanıwshılarǵa elektron pochta xabarların jiberiwge ruxsat beriń",
"prefs-searchoptions": "Izlew",
"prefs-namespaces": "Isimler kóplikleri",
"default": "ádettegi",
"prefs-files": "Fayllar",
"youremail": "Elekton pochta:",
"username": "{{GENDER:$1|Paydalanıwshı atı}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Topar}} {{GENDER:$2|aǵzasısız|aǵzalarısız}}:",
"prefs-registration": "Dizimnen ótken waqıt:",
"yourrealname": "Haqıyqıy atıńız:",
"yourlanguage": "Til:",
"yourvariant": "Jazıw túri (latın/kirill):",
"yournick": "Laqabıńız:",
"badsig": "Shala imzalar nadurıs; HTML teglerin tekserip kóriń.",
"badsiglength": "Imzańız dım uzın.\n{{PLURAL:$1|simvol|simvoldan}} aspawı kerek.",
"email": "Elekton pochta",
"prefs-help-realname": "Haqıyqıy atıńız (májbúriy emes).\nEger onı kórsetseńiz, bet kim tárepinen ózgertilgenin kórsetiwde qollanıladı.",
"prefs-help-email": "E-mail adresińizdi kórsetiw májbúriy emes, biraq bul eger siz jasırın sózińizdi esten shiǵarsańız usı e-mailge taza jasırın sózdi jiberiw múmkinshiligin jaratadı.",
"prefs-help-email-required": "Elektron pochta adresi kerek.",
"userrights": "Paydalanıwshı huqıqları",
"userrights-lookup-user": "Paydalanıwshını tańlaw",
"userrights-user-editname": "Paydalanıwshı atın kiritiń:",
"editusergroup": "Qaysı toparǵa aǵza ekenligin kóriw",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Paydalanıwshı}} [[User:$1|$1]] $2 huqıqların ózgertiw",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Paydalanıwshı}} toparların ózgertiw",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Paydalanıwshı}} toparların kóriw",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Paydalanıwshı}} toparların saqlaw",
"userrights-groupsmember": "Aǵzalıq toparı:",
"userrights-reason": "Sebep:",
"userrights-nodatabase": "$1 maǵlıwmatlar bazası ele jaratılmaǵan yamasa jergilikli emes.",
"userrights-changeable-col": "Ózgerte alatuǵın toparlarıńız",
"userrights-unchangeable-col": "Ózgerte almaytuǵın toparlarıńız",
"group": "Topar:",
"group-user": "Paydalanıwshılar",
"group-autoconfirmed": "Ózi tastıyıqlanǵan paydalanıwshılar",
"group-bot": "Botlar",
"group-sysop": "Administratorlar",
"group-interface-admin": "Interfeys administratorları",
"group-bureaucrat": "Byurokratlar",
"group-all": "(hámmesi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|paydalanıwshı}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|avtotastiyqlanǵan paydalanıwshı}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Byurokrat}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Paydalanıwshılar",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Ózi tastıyıqlanǵan paydalanıwshılar",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botlar",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorlar",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Interfeys administratorları",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byurokratlar",
"right-read": "Betlerdi oqıw",
"right-edit": "Betlerdi redaktorlaw",
"right-createpage": "Betlerdi jaratıw (talqılaw beti bolmaǵan betler)",
"right-createtalk": "Talqılaw betlerin jaratıw",
"right-createaccount": "Jańa paydalanıwshı akkauntın jaratıw",
"right-minoredit": "Ózgerislerdi kishi dep belgilew",
"right-move": "Betlerdi kóshiriw",
"right-move-subpages": "Betlerdi baǵınıslıları menen birge kóshiriw",
"right-move-rootuserpages": "Tiykarǵı paydalanıwshı betlerin kóshiriw",
"right-suppressredirect": "Betti kóshirgende eski atamasınan baǵdarlawshı jaratpaw",
"right-upload": "Fayllardı aploud qılıw",
"right-reupload": "Bar fayldıń ústine jazıw",
"right-reupload-own": "Ózi aploud qılǵan fayl ústine jazıw",
"right-reupload-shared": "Media repozitariy ortalıǵındaǵı fayllardı jergilikli jazıw",
"right-upload_by_url": "Fayldı URL adresinen aploud qılıw",
"right-autoconfirmed": "Yarım-qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw",
"right-apihighlimits": "API sorawlarında joqarı sheklewlerdi paydalanıw",
"right-writeapi": "API jazıwın paydalanıw",
"right-delete": "Betlerdi óshiriw",
"right-bigdelete": "Uzaq tariyxqa iye betlerdi óshiriw",
"right-deleterevision": "Betlerdiń ayrıqsha nusqaların óshiriw hám qayta tiklew",
"right-browsearchive": "Óshirilgen betlerdi izlew",
"right-undelete": "Betti qayta tiklew",
"right-suppressrevision": "Administratorlardan jasırılg'an nusqalardı qayta ko'riw ha'm qayta tiklew",
"right-suppressionlog": "Jeke jurnallardı qaraw",
"right-block": "Basqa paydalanıwshılardi ózgertiwden bloklaw",
"right-blockemail": "Paydalanıwshınıń xat jiberiw múmkinshiligin bloklaw",
"right-hideuser": "Jámiyetten jasırǵan halda paydalanıwshı atın bloklaw",
"right-ipblock-exempt": "IP boyınsha bloklaw, avtomat bloklaw hámde diapazon bloklawların shetlep ótiw",
"right-protect": "Qorg'aw da'relelerin o'zgertiw ha'm qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw",
"right-editprotected": "Qorǵalǵan betlerdi redaktorlaw \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editinterface": "Paydalanıwshı interfeysin ózgertiw",
"right-editusercss": "Basqa paydalanıwshılardıń CSS faylların ózgertiw",
"right-edituserjson": "Basqa paydalanıwshılardıń JSON faylların ózgertiw",
"right-edituserjs": "Basqa paydalanıwshılardıń JS faylların ózgertiw",
"right-markbotedits": "Qaytarılǵan ózgerislerdi botlardiki dep belgilew",
"right-import": "Basqa wikilerden betlerdi import qılıw",
"right-importupload": "Fayldı aploud qılıw arqalı betlerdi import qılıw",
"right-unwatchedpages": "Baqlanbaǵan betler dizimin qaraw",
"right-mergehistory": "Betlerdiń tariyxın birlestiriw",
"right-userrights": "Paydalanıwshılardıń barlıq huquqların ózgertiw",
"right-userrights-interwiki": "Basqa wikilerdegi paydalanıwshınıń huquqların ózgertiw",
"right-siteadmin": "Maǵlıwmatlar bazasın qulıplaw hám qulıplawın óshiriw",
"grant-createaccount": "Akkaunt jarat",
"newuserlogpage": "Paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı",
"newuserlogpagetext": "Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı",
"rightslog": "Paydalanıwshı huquqları jurnalı",
"rightslogtext": "Bul paydalanıwshı huquqların ózgertiw jurnalı.",
"action-read": "bul betti oqıw",
"skin-action-addsection": "Tema qosıw",
"action-edit": "Bul betti redaktorlaw",
"action-createpage": "bul betti jaratıw",
"action-createtalk": "bul talqılaw betin jaratıw",
"action-createaccount": "bul paydalanıwshı akkauntın jaratıw",
"action-minoredit": "bul ózgeristi kishi dep esaplaw",
"action-move": "bul betti kóshiriw",
"action-move-subpages": "bul betti hám onıń baǵınıńqı betlerin kóshiriw",
"action-move-rootuserpages": "tiykarǵı paydalanıwshı betlerin kóshiriw",
"action-movefile": "bul betti kóshiriw",
"action-upload": "bul fayldı aploud qılıw",
"action-reupload": "usı fayldı ústine jazıw",
"action-reupload-shared": "ortalıq repozitariyindegi usı fayldı ústine jaz",
"action-upload_by_url": "bul fayldı URL adresinen aploud qılıw",
"action-writeapi": "ózgerisler ushın APIdı paydalanıw",
"action-delete": "bul betti óshiriw",
"action-deleterevision": "kórip shıǵıwlardı óshiriw",
"action-deletedhistory": "bettiń óshirilgen tariyxın kóriw",
"action-browsearchive": "óshirilgen betlerdi izlew",
"action-undelete": "bul betti qayta tiklew",
"action-suppressrevision": "bul jasırın nusqanı qayta ko'riw ha'm qayta tiklew",
"action-suppressionlog": "bul jeke jurnaldı kóriw",
"action-block": "bul paydalanıwshını ózgerisler kiritiwden bloklaw",
"action-protect": "bul bettiń qorǵaw dárejelerin ózgertiw",
"action-import": "bul betti basqa wikiden import qılıw",
"action-importupload": "bul betti fayl aploudı arqalı aploud qılıw",
"action-unwatchedpages": "baqlanbaytuǵın betlerdiń dizimin kóriw",
"action-mergehistory": "bul bettiń tariyxın birlestiriw",
"action-userrights": "paydalanıwshılardıń barlıq huquqların ózgertiw",
"action-userrights-interwiki": "basqa wikilerdegi paydalanıwshılar huquqların ózgertiw",
"action-siteadmin": "maǵlıwmatlar bazasın bloklaw yamasa bloklawdan shıǵarıw",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|1 ózgeris|$1 ózgeris}}",
"enhancedrc-history": "tariyxı",
"recentchanges": "Aqırǵı ózgerisler",
"recentchanges-legend": "Aqırǵı ózgerisler sazlawları",
"recentchanges-summary": "Bul bette usı wikidegi házirgi ózgerisler baqlanadı.",
"recentchanges-noresult": "Bul kriteryalarǵa sáykes keletuǵın belgilengen dáwir dawamında heshqanday ózgeris joq.",
"recentchanges-feed-description": "Wikidiń usı aǵımındaǵı eń aqırǵı ózgerislerin baqlaw.",
"recentchanges-label-newpage": "Bul ózgeris arqalı taza bet jaratıldı",
"recentchanges-label-minor": "Bul kishi ózgeris",
"recentchanges-label-bot": "Bul ózgeristi bot kiritti",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bul ózgeris ele baqlanbaǵan",
"recentchanges-label-plusminus": "Bet kólemi bul bayt sanına qaray ózgerdi",
"recentchanges-legend-heading": "Shártli belgiler:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (q: [[Special:NewPages|jańa betler dizimi]])",
"rcfilters-activefilters": "Berilgen filtrler",
"rcfilters-quickfilters": "Eslep qalınǵan filtrler",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Eslep qalınǵan filtrler",
"rcfilters-filter-humans-label": "Adam (bot emes)",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Bet rekadtorlawları",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Jaratılǵan maqalalar",
"rcnotefrom": "Tómende $3, $4 kezіnen berі ($1 tuwrılanaman degenshi) {{PLURAL:$5|ózgerіs|ózgerіsler}} kórsetіledі.",
"rclistfrom": "$3 $2 waqtınan baslap jańa ózgerisler kórset",
"rcshowhideminor": "Kishi ózgerislerdi $1",
"rcshowhideminor-show": "Kórsetiw",
"rcshowhideminor-hide": "Jasırıw",
"rcshowhidebots": "Botlardı $1",
"rcshowhidebots-show": "Kórsetiw",
"rcshowhidebots-hide": "Jasırıw",
"rcshowhideliu": "$1 registraciyadan ótken paydalanıwshılar",
"rcshowhideliu-show": "Kórsetiw",
"rcshowhideliu-hide": "Jasırıw",
"rcshowhideanons": "Anonim paydalanıwshılardı $1",
"rcshowhideanons-show": "Kórsetiw",
"rcshowhideanons-hide": "Jasırıw",
"rcshowhidepatr": "Tekserilgen ózgerislerdi $1",
"rcshowhidemine": "Ózgertiwlerimdi $1",
"rcshowhidemine-show": "Kórsetiw",
"rcshowhidemine-hide": "Jasırıw",
"rclinks": "Aqırǵı $2 kúndegi aqırǵı $1 ózgeristi kórset",
"diff": "parq",
"hist": "tar.",
"hide": "Jasırıw",
"show": "Kórsetiw",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "T",
"boteditletter": "b",
"newsectionsummary": "/* $1 */ taza bólim",
"rc-old-title": "Dáslep \"$1\" retinde jaratılǵan",
"recentchangeslinked": "Baylanıslı ózgerisler",
"recentchangeslinked-feed": "Baylanıslı ózgerisler",
"recentchangeslinked-toolbox": "Baylanıslı ózgerisler",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ushın baylanıslı ózgerisler",
"recentchangeslinked-summary": "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırǵı ózgerisler dizimi kórsetilgen. [[Special:Watchlist|Baqlaw dizimińizdegi]] betler juwan háribi menen kórsetilgen.",
"recentchangeslinked-page": "Bettiń atı:",
"recentchangeslinked-to": "Kerisinshe, berilgen betke silteytuǵın betlerdegi ózgerislerdi kórset",
"upload": "Fayldı júklew",
"uploadbtn": "Fayldı júklew",
"reuploaddesc": "Aploudtı biykar etiw hám aploud formasına qaytıw",
"uploadnologin": "Kirilmegen",
"uploadnologintext": "Fayllardı aploud qılıw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
"uploaderror": "Aploud qátesi",
"upload-permitted": "Ruxsat etilgen fayl tu'rleri: $1.",
"upload-preferred": "Unamlı fayl tu'rleri: $1.",
"upload-prohibited": "Ruxsat etilmegen fayl tu'rleri: $1.",
"uploadlogpage": "Aploud jurnalı",
"filename": "Fayl atı",
"filedesc": "Juwmaq",
"fileuploadsummary": "Juwmaq:",
"filestatus": "Avtorlıq huqıqı statusı:",
"filesource": "Derek:",
"ignorewarning": "Eskertiwlerdi esapqa almay fayldı saqla",
"ignorewarnings": "Eskertiwdi esapqa alma",
"minlength1": "Fayl atı keminde bir hárip bolıwı shárt.",
"badfilename": "Fayl atı buǵan ózgertildi: \"$1\".",
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME túrli fayllardı aploud qılıw ruxsat etilmeydi.",
"filetype-missing": "Bul fayldıń keńeytpesi (mısalı \".jpg\") joq.",
"largefileserver": "Bul fayldıń mólsheri serverdiń ruxsatınan úlken.",
"uploadwarning": "Aploud eskertiwi",
"savefile": "Fayldı saqlaw",
"uploaddisabled": "Aploudqa ruxsat berilmegen",
"uploaddisabledtext": "Fayllardı aploud qılıw toqtatılǵan.",
"uploadvirus": "Bul faylda virus bar! Maǵlıwmat: $1",
"sourcefilename": "Derek fayl atı:",
"destfilename": "Belgilengen fayl atı:",
"upload-maxfilesize": "Fayldıń maksimal mólsheri: $1",
"watchthisupload": "Bul fayldı baqlaw",
"upload-proto-error": "Nadurıs protokol",
"upload-file-error": "Ishki qátelik",
"upload-misc-error": "Belgisiz aploud qátesi",
"upload-curl-error6": "URL tabılmadı",
"upload-curl-error28": "Aploudqa berilgen waqıt pitti",
"license": "Licenziyalandırıwı:",
"license-header": "Licenziyalaw",
"nolicense": "Hesh nárse saylanbaǵan",
"license-nopreview": "(Aldınnan kóriw imkaniyatı joq)",
"upload_source_url": " (jaramlı, ha'mmege ashıq URL)",
"upload_source_file": "(siziń kompyuterińizdegi saylanǵan fayl)",
"imgfile": "fayl",
"listfiles": "Fayllar dizimi",
"listfiles_date": "Sáne",
"listfiles_name": "At",
"listfiles_user": "Paydalanıwshı",
"listfiles_size": "Mólsheri",
"listfiles_description": "Kommentariy",
"file-anchor-link": "Fayl beti",
"filehist": "Fayl tariyxı",
"filehist-help": "Aldın usı fayl qanday kóriniste bolǵanın kóriw ushin kún-ay/waqıt degendi basıń.",
"filehist-deleteall": "hámmesin óshir",
"filehist-deleteone": "óshiriw",
"filehist-revert": "qaytarıw",
"filehist-current": "házirgi",
"filehist-datetime": "Sáne/Waqıt",
"filehist-thumb": "Miniatyurası",
"filehist-thumbtext": "$1 waqtındaǵı nusqanıń miniatyurası",
"filehist-nothumb": "Miniatyurası joq",
"filehist-user": "Paydalanıwshı",
"filehist-dimensions": "Ólshemleri",
"filehist-filesize": "Fayldıń mólsheri",
"filehist-comment": "Pikir",
"imagelinks": "Fayldıń paydalanılıwı",
"linkstoimage": "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:",
"nolinkstoimage": "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
"sharedupload": "$1 ortalıq faylı basqa proektlerde paydalanılsa boladı.",
"sharedupload-desc-here": "Bul fayl $1 den alınǵan hám basqa joybarlar tárepinen isletiliwi múmkin. Onıń [$2 fayl xarakteristikası beti] xarakteristikası tómende kórsetilgen.",
"filepage-nofile": "Bunday attaǵı fayl joq.",
"uploadnewversion-linktext": "Bul fayldıń jańa nusqasın aploud qılıw",
"upload-disallowed-here": "Bul fayldı qayta jaza almaysız.",
"filerevert": "$1 degendi qaytarıw",
"filerevert-legend": "Fayldı qaytarıw",
"filerevert-comment": "Sebep:",
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 waqtındag'ı nusqasına qaytarıldı",
"filerevert-submit": "Qaytar",
"filedelete": "$1 degendi óshiriw",
"filedelete-legend": "Fayldı óshiriw",
"filedelete-intro": "Siz [[Media:$1|$1]] faylın tariyxı menen birge óshirmektesiz.",
"filedelete-intro-old": "[$4 $3, $2] waqtındaǵı [[Media:$1|$1]] nusqası óshirilmekte.",
"filedelete-comment": "Sebep:",
"filedelete-submit": "Óshiriw",
"filedelete-success": "$1 óshirildi.",
"filedelete-success-old": "$3, $2 waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirildi.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' haqqında mag'lıwmat joq.",
"filedelete-otherreason": "Basqa/qosımsha sebep:",
"filedelete-reason-otherlist": "Basqa sebep",
"filedelete-edit-reasonlist": "Óshiriw sebeplerin ózgertiw",
"mimesearch": "MIME izlew",
"mimetype": "MIME tu'ri:",
"download": "kóshirip alıw",
"unwatchedpages": "Baqlanbaǵan betler",
"listredirects": "Baǵdarlawlar dizimi",
"unusedtemplates": "Paydalanılmaǵan úlgiler",
"unusedtemplateswlh": "basqa burıwshılar",
"randompage": "Tosınnanlı maqala",
"randompage-nopages": "Tómendegi {{PLURAL:$2|atama kópliginde|atamalar kópliginde}} heshbir bet joq: $1",
"randomredirect": "Tosınnanlı baǵdarlaw",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" isimler ko'pliginde qayta bag'ıtlang'an betler joq.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Betler statistikası",
"statistics-header-edits": "Statistikanı ózgertiw",
"statistics-header-users": "Paydalanıwshı statistikası",
"statistics-articles": "Maqalalar",
"statistics-pages": "Betler",
"statistics-pages-desc": "Wikidegi barlıw betler, sawbet, qayta baǵitlanǵan h.t.b. betlerin qosqanda.",
"statistics-files": "Aploud qılınǵan fayllar",
"statistics-edits": "{{SITENAME}}daǵı redaktorlawlar sanı",
"statistics-edits-average": "Hár bir betke ortasha kiritilgen ózgerisler sanı",
"statistics-users": "Dizimnen ótken paydalanıwshılar",
"statistics-users-active": "Aktiv paydalanıwshılar",
"doubleredirects": "Qos burıwshılar",
"double-redirect-fixer": "Baǵdarlawshılardı dúzetiw",
"brokenredirects": "Jaramsız baǵdarlawlar",
"brokenredirectstext": "Tómendegi qayta baǵıtlawshı betler házirgi waqıtta joq betlerge silteydi:",
"brokenredirects-edit": "redaktorlaw",
"brokenredirects-delete": "óshiriw",
"withoutinterwiki": "Hesh tilge siltemeytuǵın betler",
"withoutinterwiki-summary": "To'mendegi betler basqa tillerdegi nusqalarına siltemeydi.",
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks:",
"withoutinterwiki-submit": "Kórset",
"fewestrevisions": "Eń az dúzetilgen betler",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|1 kategoriya|$1 kategoriya}}",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|1 siltew|$1 siltew}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|aǵza|aǵzalar}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}",
"specialpage-empty": "Bul sorawg'a hesh qanday na'tiyje joq.",
"lonelypages": "Hesh betten siltelmegen betler",
"lonelypagestext": "To'mendegi betlerge {{SITENAME}} proektindegi basqa betler siltemeydi.",
"uncategorizedpages": "Kategoriyasız betler",
"uncategorizedcategories": "Kategoriyasız kategoriyalar",
"uncategorizedimages": "Kategoriyasız fayllar",
"uncategorizedtemplates": "Kategoriyasız úlgiler",
"unusedcategories": "Paydalanılmag'an kategoriyalar",
"unusedimages": "Paydalanılmag'an fayllar",
"wantedcategories": "Talap qılıng'an kategoriyalar",
"wantedpages": "Talap qılıng'an betler",
"wantedfiles": "Kerekli fayllar",
"wantedtemplates": "Kerekli úlgiler",
"mostlinked": "Eń kóp siltelgen betler",
"mostlinkedcategories": "Eń kóp paydalanılǵan kategoriyalar",
"mostlinkedtemplates": "En' ko'p paydalanılg'an shablonlar",
"mostcategories": "Eń kóp kategoriyalanǵan betler",
"mostimages": "Eń kóp paydalanılǵan fayllar",
"mostrevisions": "Eń kóp dúzetilgen betler",
"prefixindex": "Prefiksi bar barlıq betler",
"shortpages": "Qısqa betler",
"longpages": "Uzın betler",
"deadendpages": "Hesh betke siltemeytuǵın betler",
"deadendpagestext": "To'mendegi betler {{SITENAME}} proyektindegi basqa betlerge siltelmegen.",
"protectedpages": "Qorǵalǵan betler",
"protectedpages-indef": "Tek belgisiz qorg'awlar",
"protectedpages-cascade": "Tek kaskadlı qorg'awlar",
"protectedpagesempty": "Usı parametrler menen ha'zir hesh bet qorg'almag'an",
"protectedtitles": "Qorǵalǵan atamalar",
"listusers": "Paydalanıwshı dizimi",
"listusers-editsonly": "Tek ózgeris kiritken paydalanıwshılardı kórset",
"listusers-temporarygroupsonly": "Tek waqtınshalıq paydalanıwshılar toparlarındaǵı paydalanıwshılardı kórsetiw",
"listusers-creationsort": "Jaratılǵan sánesine kóre sortlaw",
"listusers-desc": "Kemeytiw tártibinde saralaw",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ózgeris}}",
"usercreated": "$1, $2 da {{GENDER:$3|dizimnen ótken}}",
"newpages": "Eń taza betler",
"newpages-username": "Paydalanıwshı atı:",
"ancientpages": "Eń eski betler",
"move": "Kóshiriw",
"movethispage": "Bul betti kóshiriw",
"notargettitle": "Nıshan ko'rsetilmegen",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|jańalaw 1|jańalaw $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|eskilew 1|eskilew $1}}",
"booksources": "Kitap derekleri",
"booksources-search-legend": "Kitap haqqında informaciya izlew",
"booksources-search": "Izlew",
"specialloguserlabel": "Orınlawshı:",
"speciallogtitlelabel": "Maqset (bas bet yamasa {{ns:paydalanıwshı}}:paydalanıwshı ushın paydalanıwshı atı):",
"log": "Jurnallar",
"all-logs-page": "Barlıq ashıq jurnallar",
"alllogstext": "{{SITENAME}} saytınıń barlıq ámeldegi jurnallarınıń birlesken kórinisi.\nSiz jurnal túrin, paydalanıwshı atın (bas-kishi háriplerdi esapqa alıp) yamasa tiyisli betti (bas-kishi háriplerdi esapqa alıp) tańlaw arqalı kórinisti kishireytiwińiz múmkin.",
"logempty": "Jurnalda sáykes keletuǵın elementler joq.",
"log-title-wildcard": "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew",
"allpages": "Hámme betler",
"nextpage": "Keyingi bet ($1)",
"prevpage": "Aldıng'ı bet ($1)",
"allpagesfrom": "Mına betten baslap ko'rsetiw:",
"allpagesto": "Usı betke shekem ko'rsetiw:",
"allarticles": "Hámme betler",
"allinnamespace": "Ha'mme betler ($1 isimler ko'pligi)",
"allpagessubmit": "Ótiw",
"allpagesprefix": "Mına prefiksten baslag'an betlerdi ko'rsetiw:",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} proyektinde \"$1\" isimler ko'pligi joq.",
"allpages-hide-redirects": "Baǵdarlawshılardı jasırıw",
"categories": "Kategoriyalar",
"categoriespagetext": "Tómendegi {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}} wikide bar hám olar ya paydalanılıwı, ya paydalanılmawı múmkin.\nBunnan basqa [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalar]]dı qarap kóriń.",
"categoriesfrom": "Kategoriyalardı tómendegilerden baslap kórset:",
"deletedcontributions": "Paydalanıwshınıń óshiriw úlesi",
"linksearch": "Sırtqı siltewler",
"linksearch-pat": "Izlew shablonı:",
"linksearch-ns": "Isimler kópligi:",
"linksearch-ok": "Izlew",
"linksearch-line": "$2 degennen $1 siltegen",
"listusersfrom": "Mına paydalanıwshıdan baslap kórsetiw:",
"listusers-submit": "Kórset",
"listusers-noresult": "Paydalanıwshı tabılmadı.",
"listgrouprights": "Paydalanıwshılar toparı huqıqları",
"listgrouprights-group": "Topar",
"listgrouprights-rights": "Huquqları",
"listgrouprights-helppage": "Help:Topar huquqları",
"listgrouprights-members": "(aǵzalar dizimi)",
"listgrouprights-addgroup": "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} qosıwı mu'mkin",
"listgrouprights-removegroup": "$1 {{PLURAL:$2|toparın|toparların}} o'shiriwi mu'mkin",
"listgrouprights-addgroup-all": "Barlıq toparlardı qosıwı mu'mkin",
"listgrouprights-removegroup-all": "Barlıq toparlardı o'shiriwi mu'mkin",
"mailnologin": "Jiberiwge adres tabılmadı",
"emailuser": "Paydalanıwshıǵa xat jiberiw",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 tárepinen xat",
"noemailtitle": "E-mail adresi joq",
"email-legend": "Basqa {{SITENAME}} paydalanıwshısına xat jiberiw",
"emailfrom": "Kimnen:",
"emailto": "Kimge:",
"emailsubject": "Teması:",
"emailmessage": "Xat:",
"emailsend": "Jiber",
"emailccme": "Meniń xabarımnıń kóshirmesin e-mailıma jiber.",
"emailsent": "Xat jiberildi",
"emailsenttext": "E-mail xatın'ız jiberildi.",
"watchlist": "Baqlaw dizimi",
"mywatchlist": "Meniń baqlaw dizimim",
"watchlistfor2": "$1 ushın",
"nowatchlist": "Baqlaw dizimin'iz bos.",
"watchlistanontext": "Baqlaw dizimińizdegilerdi qaraw yamasa ózgertiw ushın $1 kerek.",
"watchnologin": "Kirilmegen",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" beti [[Special:Watchlist|baqlaw dizimińizge]] qosıldı.\nUsı hám oǵan baylanıslı bolǵan sáwbet betlerinde bolatuǵın keleshektegi ózgerisler usı dizimde kórsetiledi hámde betti tabıwdı ańsatlastırıw ushın [[Special:RecentChanges|taza ózgerisler diziminde]] '''juwan háripte''' kórsetiledi.\nEger siz bul betti baqlaw dizimińizden óshirmekshi bolsańız bettiń joqarǵı oń jaǵındaǵı \"Baqlamaw\" jazıwın basıń.",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" beti [[Special:Watchlist|siziń baqlaw dizimińizden]] óshirildi.",
"watch": "Baqlaw",
"watchthispage": "Bul betti baqlaw",
"unwatch": "Baqlamaw",
"unwatchthispage": "Baqlawdı toqtatıw",
"notanarticle": "Maǵlıwmat beti emes",
"notvisiblerev": "Nusqa o'shirildi",
"watchlist-details": "Baqlaw dizimińizde (talqılaw betlerin qosqanda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
"wlheader-enotif": "Email arqalı eskertiw qosılǵan.",
"wlheader-showupdated": "Aqırǵı kirip kórgenińizden berli ózgertilgen betler qalıń háripler menen kórsetilgen.",
"wlnote": "Tómende aqırǵı {{PLURAL:$2|saattaǵı|'''$2''' saattaǵı}} {{PLURAL:$1|aqırǵı ózgeris bar|aqırǵı '''$1''' ózgeris bar}}, $3, $4 esabında.",
"watchlist-options": "Baqlaw diziminiń sazlawları",
"watching": "Baqlaw...",
"unwatching": "Baqlamaw...",
"enotif_reset": "Barlıq betti kórip shıǵıldı dep belgile",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} paydalanıwshısı",
"enotif_lastvisited": "Son'g'ı kirwin'izden beri bolg'an o'zgerisler ushın $1 degendi ko'rin'iz.",
"enotif_lastdiff": "Usı o'zgeris ushın $1 degendi ko'rin'iz.",
"enotif_anon_editor": "anonim paydalanıwshı $1",
"created": "jaratılg'an",
"changed": "o'zgertilgen",
"deletepage-submit": "Betti óshir",
"confirm": "Tastıyıqlaw",
"excontent": "bolǵan maǵlıwmat: '$1'",
"excontentauthor": "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[Special:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)",
"delete-confirm": "\"$1\" óshiriw",
"delete-legend": "Óshiriw",
"historywarning": "'''Esletpe:''' Siz óshireyin dep atırǵan betińiz shama menen $1 {{PLURAL:$1|nusqanı|nusqanı}} óz ishine alǵan tariyxı bar:",
"confirmdeletetext": "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız.\nBunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.",
"actioncomplete": "Ha'reket tamamlandı",
"deletedtext": "\"$1\" o'shirildi.\nAqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin $2 ni qaran'",
"dellogpage": "Óshiriw jurnalı",
"dellogpagetext": "Tómende eń aqırǵı óshirilgenlerdiń dizimi keltirilgen",
"deletionlog": "óshiriw jurnalı",
"reverted": "Aldınraqtag'ı nusqasına qaytarılg'an",
"deletecomment": "Sebep:",
"deleteotherreason": "Basqa/qosımsha sebep:",
"deletereasonotherlist": "Basqa sebep",
"rollback": "O'zgerislerdi biykar etiw",
"rollbacklink": "qaytarıw",
"rollbacklinkcount": "Keyin basıp qaytarıw $1 {{PLURAL:$1| ózgertiw| ózgertiwler}}",
"rollbackfailed": "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
"editcomment": "Ózgertiw ushın kórsetilgen juwmaq: $1.",
"changecontentmodel-title-label": "Bet ataması:",
"changecontentmodel-submit": "Ózgertiw",
"protectlogpage": "Qorg'aw jurnalı",
"protect-legend": "Qorg'awdı tastıyıqlaw",
"protectcomment": "Sebep:",
"protectexpiry": "Ku'shin joytıw waqtı:",
"protect_expiry_invalid": "Nadurıs ku'shin joytıw waqtı.",
"protect_expiry_old": "Kushin joytıw waqtı o'tip ketken.",
"protect-text": "'''$1''' betinin' qorg'aw da'rejesin ko're yamasa o'zgerte alasız.",
"protect-locked-access": "Akkauntın'ızdın' bettın' qorg'aw da'rejesin o'zgertiwge ruxsatı joq.\n'''$1''' betinin' ha'zirgi sazlawları:",
"protect-cascadeon": "Bul bet ha'zirgi waqıtta qorg'alg'an, sebebi usı bet kaskadlı qorg'awı bar {{PLURAL:$1|betke|betlerine}} qosılg'an. Bul bettin' qorg'aw da'rejesin o'zgerte alasız, biraq bul kaskadlı qorg'awg'a ta'sir etpeydi.",
"protect-default": "Barlıq paydalanıwshılarǵa ruxsat etilgen",
"protect-fallback": "\"$1\" ruxsatı kerek",
"protect-level-autoconfirmed": "Taza ha'm dizimnen o'tpegen paydalanıwshılardı bloklaw",
"protect-level-sysop": "Tek administratorlar",
"protect-summary-cascade": "kaskadlang'an",
"protect-expiring": "pitiw waqtı: $1 (UTC)",
"protect-expiry-indefinite": "ma'ngi",
"protect-cascade": "Bul betke qosılg'an betlerdi qorg'aw (kaskadlı qorg'aw).",
"protect-cantedit": "Bul bettin' qorg'aw da'rejesin o'zgerte almaysız, sebebi oni o'zgertiwge sizin' ruxsatın'ız joq.",
"protect-othertime": "Basqa waqıt:",
"protect-othertime-op": "basqa waqıt",
"protect-otherreason": "Basqa/qosımsha sebep:",
"protect-otherreason-op": "Basqa sebep",
"protect-edit-reasonlist": "Qorǵaw sebeplerin ózgertiw",
"protect-expiry-options": "1 saat:1 hour,1 ku'n:1 day,1 ha'pte:1 week,2 ha'pte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,ma'ngi:infinite",
"restriction-type": "Ruxsatnama:",
"restriction-level": "Sheklew da'rejesi:",
"minimum-size": "Eń az ólshemi",
"maximum-size": "Eń kóp ólshemi:",
"pagesize": "(bayt)",
"restriction-edit": "Redaktorlaw",
"restriction-move": "Kóshiriw",
"restriction-create": "Jaratıw",
"restriction-upload": "Aploud qılıw",
"restriction-level-sysop": "tolıq qorǵalǵan",
"restriction-level-autoconfirmed": "yarım-qorǵalǵan",
"restriction-level-all": "ha'mme basqısh",
"undelete": "Óshirilgen betlerdi kóriw",
"undeletepage": "Óshirilgen betlerdi kóriw hám qayta tiklew",
"viewdeletedpage": "Óshirilgen betlerdi kóriw",
"skin-action-viewdeleted": "$1 kóresizbe?",
"undelete-revision": "$1 betiniń $4, $5 waqtındaǵı $3 paydalanıwshı tárepinen óshirilgen nusqası:",
"undelete-nodiff": "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.",
"undeletebtn": "Qayta tiklew",
"undeletelink": "kóriw/qayta tiklew",
"undeletecomment": "Sebep:",
"undelete-search-box": "Óshirilgen betlerdi izlew",
"undelete-search-prefix": "Mınadan baslag'an betlerdi ko'rsetiw:",
"undelete-search-submit": "Izlew",
"namespace": "Atamalar kópligi:",
"invert": "Saylaw ta'rtibin almastırıw",
"namespace_association": "Baylanıslı atamalar kópligi",
"blanknamespace": "(Baslı)",
"contributions": "Paydalanıwshı úlesi",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Paydalanıwshı}} úlesi",
"contributions-title": "$1 paydalanıwshısınıń qosqan úlesi",
"mycontris": "Meniń úlesim",
"anoncontribs": "Meniń úlesim",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ushın ($2)",
"nocontribs": "Usı izlew shártine sáykes ózgerisler tabılmadı.",
"uctop": "sońǵı",
"month": "Aydaǵı (hám onnanda erterek):",
"year": "Jıldaǵı (hám onnanda erterek):",
"sp-contributions-blocklog": "Bloklaw jurnalı",
"sp-contributions-uploads": "Júklemeler",
"sp-contributions-logs": "jurnallar",
"sp-contributions-talk": "talqılaw",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|huqıqların}} ózgertiw",
"sp-contributions-search": "Úlesi boyınsha izlew",
"sp-contributions-username": "IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:",
"sp-contributions-toponly": "Tek aqırǵı qayta kórip shıǵılǵan ózgerislerdi kórsetiw",
"sp-contributions-newonly": "Tekǵana taza bet jaratılǵan ózgerislerdi kórsetiw",
"sp-contributions-submit": "Izlew",
"whatlinkshere": "Siltelgen betler",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" betine siltelgen betler",
"whatlinkshere-page": "Bet:",
"linkshere": "Tómendegi betler mınaǵan siltelgen: $2:",
"nolinkshere": "$2 degenge hesh bet siltemeydi.",
"isredirect": "baǵdarlawshı maqala",
"istemplate": "qosıw",
"isimage": "fayl siltewi",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|aldınǵı|aldınǵı $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}",
"whatlinkshere-links": "← siltewler",
"whatlinkshere-hideredirs": "Baǵdarlawlardı jasır",
"whatlinkshere-hidetrans": "Qosımshalardı jasırıw",
"whatlinkshere-hidelinks": "Siltemelerdi jasırıw",
"whatlinkshere-hideimages": "Fayl siltemelerin jasırıw",
"blockip": "Paydalanıwshını bloklaw",
"ipaddressorusername": "IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:",
"ipbreason": "Sebep:",
"ipbcreateaccount": "Akkaunt jaratıwdı qadag'an etiw",
"ipbemailban": "Paydalanıwshını e-mail jiberiwden qadag'alaw",
"ipbsubmit": "Bul paydalanıwshını bloklaw",
"ipbother": "Basqa waqıt:",
"ipboptions": "2 saat:2 hours,1 kún:1 day,3 kún:3 days,1 hápte:1 week,2 hápte:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 jıl:1 year,sheksiz:infinite",
"badipaddress": "Jaramsız IP adres",
"blockipsuccesssub": "Tabıslı qulplaw",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bloklang'an.
\nBasqa bloklawlar ushın [[Special:BlockList|IP bloklaw dizimin]] ko'rip shıg'ın'iz.",
"ipb-edit-dropdown": "Bloklaw sebeplerin ózgertiw",
"ipb-unblock-addr": "$1 degennin qulpın sheshiw",
"ipb-unblock": "Paydalanıwshının' yamasa IP adrestin' qulpın shesh",
"block-expiry": "Ku'shin joytıw waqtı:",
"unblockip": "Paydalanıwshının' qulpın sheshiw",
"ipusubmit": "Bul bloklawdı biykar etiw",
"unblocked-id": "$1 bloklawı o'shirildi",
"ipblocklist": "Bloklanǵan paydalanıwshılar",
"ipblocklist-legend": "Shekletilgen paydalanıwshını tabıw",
"ipblocklist-submit": "Izle",
"infiniteblock": "sheksiz",
"anononlyblock": "tek anon.",
"noautoblockblock": "avtoqulplaw óshirilgen",
"createaccountblock": "Akkaunt jaratıw qadag'alang'an",
"emailblock": "e-mail bloklang'an",
"ipblocklist-empty": "Bloklaw dizimi bos.",
"blocklink": "bloklaw",
"unblocklink": "bloklamaw",
"change-blocklink": "bloklawdı ózgertiw",
"contribslink": "úlesi",
"blocklogpage": "Bloklaw jurnalı",
"block-log-flags-anononly": "tek anonim paydalanıwshılar",
"block-log-flags-nocreate": "akkaunt jaratıw óshirilgen",
"block-log-flags-noautoblock": "Avtoqulplaw óshirilgen",
"block-log-flags-noemail": "e-mail bloklang'an",
"ipb_expiry_invalid": "Ku'shin joytıw waqtı nadurıs.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" a'lle qashan bloklang'an",
"lockdb": "Mag'lıwmatlar bazasın qulpla",
"unlockdb": "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpın shesh",
"lockconfirm": "Awa, men mag'lıwmatlar bazasın qulplayman.",
"unlockconfirm": "Awa, men mag'lıwmatlar bazasının' qulpın sheshemen.",
"lockbtn": "Mag'lıwmatlar bazasın qulpla",
"unlockbtn": "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpın shesh",
"locknoconfirm": "Tastıyıqlaw belgisin qoymadın'ız.",
"lockdbsuccesssub": "Mag'lıwmatlar bazasın qulplaw tabıslı tamamlandı",
"unlockdbsuccesssub": "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpı sheshildi",
"unlockdbsuccesstext": "Mag'lıwmatlar bazasının' qulpı sheshildi",
"databasenotlocked": "Mag'lıwmatlar bazası qulplanbag'an",
"move-page": "$1 — qayta at beriw",
"move-page-legend": "Betti kóshiriw",
"movepagetext": "To'mendegi formanı qollanıw arqalı bettin' ataması o'zgeredi, onın' barlıq tariyxı da taza atamag'a ko'shiredi.\nBurıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı.\nOriginal atamag'a siltewshi qayta bag'ıtlang'an betlerdi avtomatik halda o'zgertiwin'iz mu'mkin.\nEger buni qa'lemesen'iz, [[Special:DoubleRedirects|shınjırlı]] yamasa [[Special:BrokenRedirects|natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin']] bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.\nSiltewlerdin' tuwrı islewine siz juwapker bolasız.\n\nItibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.\nBul degeni, eger betti aljasıp qayta atag'an bolsan'ız aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine jazıwın'ızg'a bolmaydi.\n\n'''ESTE TUTIN'!'''\nBul ko'p qaralatug'ın betke qatan' ha'm ku'tilmegen o'zgerisler alıp keliwi mu'mkin;\ndawam ettiriwden aldın qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap ko'rin'.",
"movepagetalktext": "Tómendegi sebepler bar '''bolǵanında''', sáwbet beti avtomatikalıq halda kóshiriledi:\n* Bos emes sáwbet beti jańa atamada bar bolǵanda yaki\n* Tómendegi qutını belgilemegenińizde.\n\nBul jaǵdaylarda eger qáleseńiz betti qoldan kóshiriwińiz yamasa qosıwıńizǵa boladı.",
"newtitle": "Taza atama:",
"move-watch": "Bul betti baqlaw",
"movepagebtn": "Betti ko'shir",
"pagemovedsub": "Tabıslı ko'shirildi",
"movepage-moved": "\"$1\" beti \"$2\" betine kóshirildi",
"articleexists": "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.\nBasqa atama saylan'",
"movetalk": "Baylanıslı talqılaw betin kóshiriw",
"movelogpage": "Kóshiriw jurnalı",
"movelogpagetext": "Tómende kóshirilgen betlerdiń dizimi keltirilgen.",
"movereason": "Sebep:",
"revertmove": "qaytarıw",
"delete_and_move_confirm": "Awa, bul betti óshiriw",
"delete_and_move_reason": "Ko'shiriwge jol beriw ushın o'shirilgen",
"export": "Betlerdi eksport qılıw",
"export-submit": "Eksport",
"export-addcattext": "Mına kategoriyadan betlerdi qosıw:",
"export-addcat": "Qos",
"allmessages": "Sistema xabarları",
"allmessagesname": "At",
"allmessagesdefault": "Defolt tekst",
"allmessagescurrent": "Házirgi tekst",
"allmessagestext": "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
"thumbnail-more": "U'lkeytiw",
"filemissing": "Fayl tabılmadı",
"thumbnail_error": "Miniatyura jaratıw qa'teligi: $1",
"thumbnail_invalid_params": "Miniatyura sazlawları natuwrı",
"import": "Betlerdi import qılıw",
"import-interwiki-submit": "Import",
"import-comment": "Kommentariy:",
"importstart": "Betler import qılınbaqta...",
"import-revision-count": "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}",
"importnopages": "Import qılınatug'ın betler joq.",
"importunknownsource": "Import qılıw derek tu'ri belgisiz",
"importlogpage": "Import qılıw jurnalı",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 degennen {{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}",
"tooltip-pt-userpage": "Sizin' paydalanıwshı betin'iz",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Bul IP adres paydalanıwshı beti",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Sizdiń}} talqılaw betińiz",
"tooltip-pt-anontalk": "Bul IP adresten kiritilgen ózgerisler haqqında talqılaw",
"tooltip-pt-preferences": "Menin' sazlawlarım",
"tooltip-pt-watchlist": "Ózgerislerin baqlap turǵan betler dizimi",
"tooltip-pt-mycontris": "Sizin' u'lesler dizimin'iz",
"tooltip-pt-login": "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
"tooltip-pt-logout": "Shıg'ıw",
"tooltip-ca-talk": "Maǵlıwmat beti haqqında talqılaw",
"tooltip-ca-edit": "Siz bul betti o'zgertiwin'izge boladi. Iltimas betti saqlawdan aldın ko'rip shig'ıw knopkasın paydalanın'.",
"tooltip-ca-addsection": "Jan'a bo'lim jaratıw.",
"tooltip-ca-viewsource": "Bul bet qorǵalǵan. Biraq kórip shıǵıwıńızǵa boladı.",
"tooltip-ca-history": "Bul bettin' aqırg'ı nusqaları.",
"tooltip-ca-protect": "Bul betti qorg'aw",
"tooltip-ca-delete": "Bul betti óshiriw",
"tooltip-ca-undelete": "Bul bettin' o'shiriwden aldın bolg'an o'zgertiwlerin qaytarıw",
"tooltip-ca-move": "Bul betti ko'shiriw",
"tooltip-ca-watch": "Bul betti meniń baqlaw dizimime qosıw",
"tooltip-ca-unwatch": "Bul betti meniń baqlaw dizimimnen alıp tasla",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} saytınan izlew",
"tooltip-search-go": "Eger usı atqa iye bolg'an bet bolsa, tuwrı o'tip ketiw",
"tooltip-search-fulltext": "Usı tekst ushın betlerdi izlew",
"tooltip-p-logo": "Bas betke ótiw",
"tooltip-n-mainpage": "Bas betke ótiw",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bas betke ótiw",
"tooltip-n-portal": "Proyekt haqqında, nelerdi islewin'izge boladi, qayaqtan tabıwın'ızg'a boladi",
"tooltip-n-currentevents": "Házirgi hádiyseler haqqında maǵlıwmat tabıw",
"tooltip-n-recentchanges": "Wikidegi aqırǵı ózgerislerdiń dizimi.",
"tooltip-n-randompage": "Qa'legen betti ju'klew",
"tooltip-n-help": "Anıqlama tabıw ornı.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Usı betke siltelgen barlıq betler dizimi",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Bul betten siltengen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler",
"tooltip-feed-rss": "Bul bettin' \"RSS\" jolag'ı",
"tooltip-feed-atom": "Bul bettin' \"Atom\" jolag'ı",
"tooltip-t-contributions": "Usı paydalanıwshının' u'lesler dizimin ko'riw",
"tooltip-t-emailuser": "Usı paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
"tooltip-t-upload": "Fayllardı aploud qılıw",
"tooltip-t-specialpages": "Barlıq arnawlı betler dizimi",
"tooltip-t-print": "Bul bettin' baspa nusqası",
"tooltip-t-permalink": "Bul bettegi usı nusqasınıń turaqlı siltewi",
"tooltip-ca-nstab-main": "Maǵlıwmat betin kóriw",
"tooltip-ca-nstab-user": "Paydalanıwshı betin kóriw",
"tooltip-ca-nstab-media": "Media betin ko'riw",
"tooltip-ca-nstab-special": "Bul arnawlı bet, onı o'zgerte almaysız.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Proyekt betin ko'riw",
"tooltip-ca-nstab-image": "Fayl betin ko'riw",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Sistema xabarın ko'riw",
"tooltip-ca-nstab-template": "Úlgini kóriw",
"tooltip-ca-nstab-help": "Anıqlama betin ko'riw",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kategoriya betin ko'riw",
"tooltip-minoredit": "Kishi ózgeris dep belgilew",
"tooltip-save": "O'zgertiwlerin'izdi saqla",
"tooltip-preview": "Saqlawdan aldın kiritken o'zgerislerin'izdi ko'rip shıg'ın'!",
"tooltip-diff": "Tekstke qanday o'zgeris kiritkenin'izdi ko'rsetiw",
"tooltip-compareselectedversions": "Bettin' eki nusqasının' ayırmashılıg'ın qaraw.",
"tooltip-watch": "Bul betti baqlaw dizimin'izge qosıw",
"tooltip-upload": "Aploudtı basla",
"tooltip-rollback": "\"Biykar etiw\" arqalı usı betke aqırg'ı u'les qosıwshının' kirgizgen o'zgerislerin qaytarıw mu'mkinshiligine iyesiz",
"tooltip-undo": "\"Qaytarıw\" arqalı bul ózgeristi artqa qaytarıw hám onı aldınnan kóriw formasında baqlaw menen birge qaytarıwdıń sebebin kórsetiw múmkinshiligine iyesiz.",
"anonymous": "{{SITENAME}} saytının' anonim {{PLURAL:$1|paydalanıwshısı|paydalanıwshıları}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} paydalanıwshısı $1",
"lastmodifiedatby": "Bul bettin' aqırg'ı ma'rte $3 o'zgertken waqtı: $2, $1.",
"others": "basqalar",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|paydalanıwshı|paydalanıwshıları}} $1",
"creditspage": "Bet avtorları",
"pageinfo-toolboxlink": "Bet haqqında maǵlıwmat",
"patrol-log-page": "Patrul jurnalı",
"deletedrevision": "$1 eski nusqasın o'shirdi",
"filedeleteerror-short": "Fayl óshiriw qáteligi: $1",
"previousdiff": "← Aldınǵı parq",
"nextdiff": "Keyingi parq →",
"thumbsize": "Miniatyuranıń ólshemi:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bet|betler}}",
"file-info": "fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4",
"file-nohires": "Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.",
"svg-long-desc": "SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3",
"show-big-image": "Túp fayl",
"show-big-image-preview": "Kórip shıǵıw kólemi: $1.",
"show-big-image-other": "Basqa {{PLURAL:$2|rezolyutsiya|rezolyutsiyalar}}: $1.",
"newimages": "Taza fayllar galereyasi",
"noimages": "Ko'riwge su'wret joq.",
"ilsubmit": "Izle",
"bydate": "sa'ne boyınsha",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 baslap taza fayllardı kórset",
"video-dims": "$1, $2 × $3",
"hours-abbrev": "$1st",
"bad_image_list": "Formatı to'mendegishe:\n\nTek dizim elementleri (* menen baslanatug'ın qatarlar) esaplanadi.\nQatardın' birinshi siltewi natuwrı faylg'a siltewi sha'rt.\nSol qatardag'ı keyingi ha'r bir siltewler tısqarı qabıl etiledi, mısalı qatar ishindegi ushırasatug'ın faylı bar betler.",
"metadata": "Metamaǵlıwmat",
"metadata-help": "Usı faylda ádette sanlı kamera yamasa skaner arqalı qosılatuǵın qosımsha maǵlıwmat bar.\nEger fayl jaratılǵanınan keyin ózgertilgen bolsa, geybir parametrleri ózgertilgen faylǵa tuwra kelmewi múmkin.",
"metadata-expand": "Qosımsha maǵlıwmatlardı kórset",
"metadata-collapse": "Qosımsha mag'lıwmatlardi jasır",
"metadata-fields": "Usı xabarda kórsetilgen metamaǵlıwmat qatarları metamaǵlıwmat kestesi jasırılǵanda súwret betinde kórsetiledi. Basqalar defolt boyınsha jasırılǵan.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "ha'mmesi",
"monthsall": "barlıǵı",
"confirmemail": "E-mail adresin tastıyıqlaw",
"confirmemail_send": "Tastıyıqlaw kodın jiberiw",
"confirmemail_sent": "Tastıyıqlaw xatı jiberildi.",
"confirmemail_oncreate": "Tastıyıqlaw kodı e-mail adresin'izge jiberildi.\nBul kod kiriw ushın talap etilmeydi, biraq wikidin' e-mail mu'mkinshiliklerinen paydalanıwın'ız ushın kodtı ko'rsetiwin'iz kerek.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} sizin' tastıyıqlaw xatın'ızdı jibere almadi.\nAdresin'izde jaramsız simvollar bolmawına tekserip shıg'ın'.\n\nXat jiberiwshinin' qaytarg'an mag'lıwmatı: $1",
"confirmemail_invalid": "Tastıyıqlaw kodı nadurıs.\nKodtın' jaramlılıq waqtı pitken bolıwı mu'mkin.",
"confirmemail_needlogin": "E-mail adresin'izdi tastıyıqlaw ushın $1 kerek.",
"confirmemail_success": "Siziń e-mail adresińiz tastıyıqlandı. \nEndi wikige [[Special:UserLogin|kiriwińiz]] múmkin.",
"confirmemail_loggedin": "Sizin' e-mail adresin'iz endi tastıyıqlandı.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} e-pochta adresi tastıyıqaw xatı",
"confirmemail_body": "Geybirew, ba'lkimiz o'zin'iz shıg'ar, $1 IP adresinen,\n{{SITENAME}} saytında bul E-pochta adresin qollanıp «$2» degen akkaunt jarattı.\n\nUsı akkaunt shın'ınan ha'm siziki ekenin tastıyıqlaw ushın ha'mde {{SITENAME}} saytının'\ne-pochta mu'mkinshiliklerin paydalanıw ushın, to'mendegi siltewdi brauzerin'izde ashın':\n\n$3\n\nEger bul akkauntti jaratpag'an bolsan'ız, to'mendegi siltewge o'tip\ne-pochta adresin'izdin' tastıyıqlawın o'shirsen'iz boladı:\n\n$5\n\nBul tastıyıqlaw kodının' pitetug'ın waqtı: $4.",
"recreate": "Qaytadan jaratıw",
"unit-pixel": " px",
"confirm_purge_button": "OK",
"imgmultipageprev": "← aldınǵı bet",
"imgmultipagenext": "keyingi bet →",
"imgmultigo": "Ótiń!",
"imgmultigoto": "$1 betine barıń",
"table_pager_next": "Keyingi bet",
"table_pager_prev": "Aldınǵı bet",
"table_pager_first": "Birinshi bet",
"table_pager_last": "Aqırǵı bet",
"table_pager_limit_submit": "O'tin'",
"table_pager_empty": "Na'tiyjeler joq",
"autosumm-blank": "Bettiń barlıq maǵlıwmatı óshirilgen",
"autosumm-replace": "Betti '$1' penen almastırıw",
"autoredircomment": "[[$1]] degenge baǵdarlaw",
"autosumm-new": "Taza bet jaratıldı: \"$1\"",
"lag-warn-normal": "Usı dizimde $1 {{PLURAL:$1|sekundtan|sekundtan}} jan'alaw bolg'an o'zgerisler ko'rsetilmewi mu'mkin.",
"watchlistedit-normal-title": "Baqlaw dizimin ózgertiw",
"watchlistedit-normal-legend": "Baqlaw diziminen atamalardı óshiriw",
"watchlistedit-normal-submit": "Atamalardı óshiriw",
"watchlistedit-normal-done": "Baqlaw dizimińizden {{PLURAL:$1|1 atama|$1 atamaları}} óshirildi:",
"watchlistedit-raw-title": "\"Shiyki\" baqlaw dizimin ózgertiw",
"watchlistedit-raw-legend": "\"Shiyki\" baqlaw dizimin ózgertiw",
"watchlistedit-raw-titles": "Atamalar:",
"watchlistedit-raw-submit": "Baqlaw dizimin jan'ala",
"watchlistedit-raw-done": "Baqılaw dizimin'iz jan'alandı.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 atama|$1 atamalar}} qosılǵan:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 atama|$1 atamalar}} óshirildi:",
"watchlisttools-clear": "Gúzetiw dizimin tazalań",
"watchlisttools-view": "Baylanıslı ózgerislerdi qaraw",
"watchlisttools-edit": "Baqlaw dizimin kóriw hám ózgertiw",
"watchlisttools-raw": "\"Shiyki\" baqlaw dizimin ózgertiw",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talqılaw]])",
"version": "MediaWikidiń nusqası",
"specialpages": "Arnawlı betler",
"specialpages-group-users": "Paydalanıwshılar ha'm olardın' huqıqları",
"tags-active-yes": "Awa",
"tags-active-no": "Yaq",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ózgeris|ózgerisler}}",
"diff-form": "'''forma'''",
"deletepage": "Betti óshir",
"htmlform-submit": "Jiberiw",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 degen betti {{GENDER:$2|óshirdi}}",
"revdelete-content-hid": "Mazmun jasırın",
"revdelete-restricted": "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler",
"revdelete-unrestricted": "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler",
"rightsnone": "(hesh qanday)",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}dan izlew",
"searchsuggest-containing": "Óz ishine alǵan betti izlew",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|kún|kúnler}}",
"nstab-mainpage": "Bas bet",
"skin-action-protect": "Qorg'aw",
"skin-action-undelete": "Qayta tiklew",
"skin-action-delete": "Óshiriw",
"skin-action-move": "Kóshiriw"
}